TE VER - vertaling in Engels

• too far
• overboard
• too long

Voorbeelden van het gebruik van Te ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, nee, het is te ver.
No, no, no, it's too far.

Ik weet het. Hij gaat te ver als hij heeft gedronken.
I know when he drinks, he goes overboard.

Hij zou het begrijpen als de reis te ver zou zijn.
He would understand if the journey were too long.

Voor gouverneur Snyder was dat een brug te ver.
For Governor Snyder, that was a bridge too far.

Ik ging een beetje te ver.
I know I went a little overboard.

Sorry. Te ver.
Sorry. Too long.

Admiraal, het is te ver.
Admiral, it's too far.

Misschien ging ik te ver.
Maybe I went overboard.

Het is te ver.
It's too long.

Dat betekent dat Taggart niet te ver weg kan zijn.
That means Taggart can't be too far away.

Luister. Ik ging te ver.
Listen to me. I went overboard.

Ik kan het niet… het is te ver.
I can't, it's too far.

Soms ga je echt te ver.
Sometimes, you go really overboard.

En het spijt me dat ik te ver ging.
And I'm so sorry that I went overboard.

Ik weet het, we zeiden dat het eigenlijk te ver is.
I know, we said it's actually too far.

Maar het is te ver.
But it's too far.

Ik ga te ver.
I do go overboard.

Nou, we gingen allemaal te ver.
Well, I mean, we all went overboard.

Nee. Californië is te ver.
No, California's too far.

Nee, het is te ver.
No, it is too far.