TE VER - vertaling in Spaans

• demasiado lejos
• muy lejos
• demasiado lejano
• está demasiado lejos
• de la raya
• demasiado alejado
• demasiado remota
• demasiado distantes
• estar demasiado lejos
• demasiado alejada
• estaba demasiado lejos
• demasiado lejanos
• aleja demasiado
• demasiado remoto
• están demasiado lejos
• demasiado lejana
• alejan demasiado
• demasiado distante

Voorbeelden van het gebruik van Te ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In evolutionaire zin zijn we te ver op hen voorruit.
En un sentido evolutivo estamos demasiado lejos.

En jij gaat te ver, stuk tuig!
¡Y tú te pasaste de la raya, imbécil!

Je gaat te ver, mijnheer!
¡Se está pasando de la raya, señor!

Te ver.
Es demasiado lejos.

Als je maar een keer te ver gaat in Portwenn; en.
Una sola vez que te pases de la raya en Portwenn, y.

Weekend reizen hoeft niet te ver van uw huis te verlengen.
El viaje de fin de semana no tiene que extenderse demasiado lejos de su casa.

Nu ga ik te ver?
¿Ahora soy yo quién se está pasando de la raya?

Ooit gaat ze te ver en kan ik niets doen.
Un día se pasará de la raya. Y no podré hacer nada.

Je gaat te ver.
Te pasaste de la raya.

Ik ging bijna te ver, hè?
Casi me pasé de la raya,¿verdad?

Sorry, Niles. Ik ging te ver.
Lo siento Niles, me pasé de la raya.

Skelos ging te ver, B.
Skelos se pasó de la línea, B.

Je gaat te ver.
¡Te ha pasado de la raya!

Dat is te ver voor vanavond.
Eso es demasiado largo para esta noche.

Jij gaat te ver.
Tú te has pasado de la raya.

Te ver.
Demasiado largo.

Nee, ik ben te ver gegaan.
Es verdad. El otro día me pasé de la raya.

Ga niet te ver, Danny boy.
No te alejes demasiado, Danny.

U gaat te ver rechercheur.
Te pasaste de la raya, detective.

Lopen, of als dat te ver, hardlopen 5 min.
A pie, o si eso es demasiado lejos, correr 5 minutos.