Voorbeelden van het gebruik van Te ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik denk dat het te ver kan gaan.
Eromheen, baas.- Nee, Dutch Toll is te ver.
Nein, die"Dutch Toll" ist zu weit. Drumherum fahren, Boss.Weet je wat? Als ik te ver ga ofzo?
Wenn ich dir irgendwie zu nahe trete… Weißt du was?Vind je niet dat ze wat te ver gaat?
Je vindt dat ik vandaag te ver ben gegaan.
Hij heeft te ver geboord.
Er hat zu tief gebohrt.Dat gaat misschien 'n tikkeltje te ver.
ga niet te ver.
Verstehe ich, aber wir wollen nicht übertreiben.Ik meen het, dit gaat te ver.
Das geht zu weit. Im Ernst.U gaat echt te ver.
Sie treten… mir zu nahe.Gaat dat niet een beetje te ver?
Ist das nicht… etwas… übertrieben?Ze zijn te ver in de duisternis.
Sie sind zu tief in der Dunkelheit.Dat gaat net iets te ver.
Ich weiß nicht, ob ich so weit gehen würde.Drijf 't niet te ver.
Und weiter?- Nicht übertreiben.Het spijt me. Misschien ging ik te ver.
Ging wohl etwas zu weit. Tut mir leid.Ging hij niet te ver?
War die Reaktion nicht übertrieben?Zeg het eerlijk als ik te ver ga.
Wenn ich Ihnen zu nahe trete, sagen Sie's mir.We zijn al te ver gegaan.
Wir sind schon zu tief drin.Ik help je wel, maar ik ga niet te ver.
Ich helfe dir, so weit ich kann.Jawel. Ze ging te ver.
Aber sie ging zu weit.- Doch.
