TOO FAR - vertaling in Nederlands

• te ver
• too far

Voorbeelden van het gebruik van Too far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even there you can go too far.
Al kan je daar ook te ver in gaan.

To them, it seems too far away to do anything about it.
Het lijkt voor hen nu te ver weg om er iets aan te willen doen.

Sooner or later one will go too far and will beat me to death.
Vroeg of laat gaat een van hen te ver en slaat hij mij dood.

I guess they pushed him too far.
Ik denk dat ze te ver gegaan zijn bij hem.

Everything always seems‘too far, too close'.
Alles lijkt altijd‘te veraf, te dichtbij'.

WiFi or free, but too far away, even for a power wifi.
WiFi wel gratis, maar té ver weg, zelfs voor een powerwifi.

This is too far out.
Dit is te gek voor woorden.

Not too far from your father.
Niet zo ver van je vader.

Is the summer too far away?
De zomer nog te ver weg?

It's a bit too far, but it does fuel the imagination.
Myanmar ligt veel te ver weg, maar het spreekt wel tot de verbeelding.

Schools are too far away or too expensive.
Onderwijs is voor hen te ver weg of te duur.

She's come too far.
Ze komt van te ver.

We're still too far young to be elderly.
Wij zijn nog te jong om ons oud te voelen.

It's not wise to stray too far into enemy territory.
Het is onverstandig om te ver vijandig gebied in te trekken.

Look, y'all have come too far to quit now, bennie.
Luister, jullie zijn van te ver gekomen om nu zomaar te stoppen, Bennie.

Too far!
Te veraf!

We're too far out to go back now.
We zijn nu te ver om terug te gaan.

You're too far along.
Je bent te lang zwanger.

Okay. Don't go too far this time.
Oké, niet te veel dit keer.

I have made it too far to lose it all now.
Ik ben van te ver gekomen om het nu allemaal te verliezen.