TOO FAR in Polish translation

• za daleko
• za bardzo
• za wiele
• za głęboko
• przesada
• zbyt daleko
• za długo
• zbyt odległe
• za dużo
• za wysoko

Examples of using Too far in English and their translations into Polish

Why? If I walk too far I get kinda tired?
Jeśli za długo spaceruję, trochę się męczę. Czemu?

That's too far ahead to plan.
To zbyt odległe plany.

No, too far forward.
Nie, za bardzo z przodu.

But, really, this is taking it too far.
Ale, naprawdę, to juz za wiele.

It's going too far.
To już przesada.

You are too far up. Major Sharpe.
Majorze Sharpe, jest pan za daleko.

He went too far, yelling at Elliot.
Zrobił o jeden krok za dużo, wrzeszcząc na Elliota.

You have been pushing your stethoscope too far into your ears.
Za głęboko wpychałeś stetoskop do uszu.

It was not too far from the beach.
To nie było zbyt daleko od plaży.

If I walk too far I get kinda tired.
Jeśli za długo spaceruję, trochę się męczę.

Don't stray too far from the point.
Proszę nie oddalać się za bardzo od sedna sprawy.

This is going too far.
Tego już za wiele.

Million per person and 20 million per person are too far apart.
A 20 mln na osobę to zbyt odległe sumy.

You don't think you're going too far?
Nie uważa pan, że to już przesada?- Nie, nie?

Timothy, don't go too far now. Timothy.
Timothy. Timothy, nie odchodź teraz za daleko.

It's too far down.
Jest za wysoko.

We're too far from home.
Jesteśmy zbyt daleko od domu.

Frank? You have been pushing your stethoscope too far into your ears.
Frank, za głęboko wpychałeś stetoskop do uszu.

I might have run too far today.
Może troszeczkę za długo dziś biegałem.

That's too far.
To za dużo.