TOO FAR in Tagalog translation

• masyadong malayo

Examples of using Too far in English and their translations into Tagalog

Too far? What?
Ano? Masyadong masama?

Really not too far.
Sa totoo lang hindi.

You have gone too far!
Wala ka nang masyadong malayo!

Not too far, right?
Oo hindi lang, Ano?

Not too far or too close….
Walang malayo o malapit….

You went too far! You!
Wala ka nang masyadong malayo! Bakit ka!

Neither deug nor insa(too far).
Ni deug ni insa( masyadong malayo).

Too far to back up?
Hang lagi sa back up?

Now it has actually gone too far!
Ngayon talagang ito ay wala na masyadong malayo!

A step too far?
Isang hakbang na masyadong malayo?

I am not too far from Bankhead.
Hindi na lang sana ako nag-ambag ng pang-inom.

Hopefully your inspiration is not too far away.
Mangangarap kung ang iyong mga inspirasyon ay hindi mo masilayan kahit sa.

He is too far adrift to take a medal.
Siya ay medyo magandang sa regular na pagkuha ng isang medalya.

Plasmanu wrote: Neither deug nor insa(too far).
Sumulat si plasmanu: Ni deug ni insa( masyadong malayo).

My professor may have taken this self-doubt business too far;
Aking propesor maaaring kinuha ito ng self-duda negosyo Masyadong malayo;

Stewie, you might be taking this too far.
Clayd, puwede po bang palipasin niyo na lang po ito.

I have learned not to plan too far ahead.
Tumayo ako at hindi pa rin nagbabago ang plano ko.

I live in PA, not too far from philly.
At patuloy pa rin, hindi lang sa Pilipinas.

Philosophy is never too far from physics.
Pilosopiya ay hindi kailanman masyadong malayo mula sa pisika.

If you pull it too far, and that snap back can hurt.
Pero kapag hilahin mo 'to nang masyadong malayo, lalagutok 'yan nang pabalik at masasaktan ka.