TOO FAR in Czech translation

• příliš daleko
• moc daleko
• dost daleko
• přeháníš
• příliš vzdálený
• až příliš
• příliš hluboko
• hodně daleko
• moc hluboko
• přehnal
• příliž daleko
• přiliš daleko

Examples of using Too far in English and their translations into Czech

It is simply a bridge too far and you will only feed public anger.
Je to prostě příliš vzdálený most a přiživíte jen hněv veřejnosti.

Do not insert the aspirator into the baby's nose too far.
Nezasunujte nosní odsávač příliš hluboko do nosu dítěte.

You can't, actually, that's going too far.
Opravdu nemůžeš, to je až příliš.

I know I come too far to.
jsem šel dost daleko na.

Laura, you're going too far.
Lauro, tohle už přeháníš.

That is a bridge too far!
Tak to jsi o můstek přehnal!

Too far.
Hodně daleko.

We're too far underground.
Jsme moc hluboko pod zemí.

I have also been drawn too far into an attention seeker's story.
Mě to taky stáhlo příliš hluboko do jednoho příběhu s velkou publicitou.

It's too far!
Je to příliž daleko!

He's too far gone.
Je už příliš vzdálený.

The next challenge may go too far.
Další úkol zajde možná dost daleko.

You're carrying civic pride too far.
Takhle mu to nevrátíš. S tou občanskou hrdostí to přeháníš.

I took it a little too far.
trochu sem to přehnal.

most of it's too far advanced.
většina je až příliš pokročilá.

You have gone too far, Fives.
Zašel jsi přiliš daleko, Fivesi.

Or maybe they went too far, too fast.
Nebo možná vrtali moc hluboko, moc rychle.

Too far, Harry.
Hodně daleko, Harry.

Don't get your head too far up your own ass.
Nestrkej hlavu příliš hluboko do vlastní řitě.

No, it is too far.
Ne, je to příliž daleko.