TOO FAR in Danish translation

• for vidt
• for lang
• for langt
• for meget
• over stregen
• for iangt
• for vidtgående

Examples of using Too far in English and their translations into Danish

we have gone too far.
er vi fIøjet for Iangt.

No.- No?- This is too far.
Nej.- Det her er for meget.

Zulema went too far.
Zulema gik for vidt.

Preparing it too far in advance might….
Forberedelse det for lang tid i forvejen kan….

I have to go too far.
Jeg er nødt til at gå over stregen.

We can't go too far with them.
Vi kan ikke gå for langt med dem.

I do have a… No, that's too far.
Jeg har en… Nej, det er for meget.

It's too far. Get him.
Skyd ham!- Der er for Iangt.

I know, I went too far.
Jeg ved, jeg gik for vidt.

I have come too far to be denied.
Jeg er nået for lang til at lade mig stoppe.

Unfortunately for both of you, he went too far.
Men desværre gik han over stregen.

You're an idiot!- You went too far this time.
Idiot! -Du gik for langt denne gang.

But I pushed myself a little too far.
Men jeg pressede mig selv lidt for meget.

Silicon Valley's too far away.
SiIicon VaIIey er for Iangt væk.

No? Am I going too far here?
Nej? Går jeg for vidt her?

Preparing it too far in advance might… Continue reading.
Forberedelse det for lang tid i forvejen kan… Fortsæt læsning.

We have gone too far.
Vi er gået over stregen.

I understand if it's too far.
Jeg forstår, hvis det er for langt.

But what the animated series planned was just too far.
Men hvad tegnefilmen planlagde, var blot for meget.

You went too far this time. Previously, on Black Lightning.
Tidligere i Black Lightning… Du gik for vidt denne gang.