FAR TOO OFTEN in Danish translation

• alt for ofte
• alt for tit

Examples of using Far too often in English and their translations into Danish

Far too often in the past we have found that promises have been made
Alt for ofte er det tidligere sket, at vi har set, at der blev givet løfter,

I would like to draw the Commission' s attention to the fact that this is happening far too often.
Og jeg vil gerne henlede Kommissionens opmærksomhed på, at dette sker alt for ofte.

It occurs to me that, far too often, a man walks through life without saying that which he really means.
Det går op for mig, at alt for ofte går en mand gennem livet uden at sige, hvad han virkelig mener.

Far too often funds are held up
Alt for mange gange forsinkes midlerne,

Question Time is being moved around far too often and Members are not being given the opportunity to do their duty.
Spørgetiden flyttes alt for tit, og medlemmerne får ikke mulighed for at gøre deres pligt.

Far too often their contribution to society has been taken for granted
Alt for ofte har man taget deres bidrag til samfundet for givet,

Far too often, we are prepared to support one against another group to the long-term detriment of peace in a particular region.
Vi er alt for ofte parat til at støtte en gruppe på bekostning af en anden og på langt sigt på bekostning af freden i et bestemt område.

Such a prosecuting authority under OLAF is necessary because experience shows that far too often no prosecution follows from OLAF' s work.
En sådan anklagemyndighed under OLAF er nødvendig, fordi erfaringerne viser, at der alt for ofte mangler en strafferetlig opfølgning på OLAF's arbejde.

Far too often student exchanges,'work abroad' programmes
Alt for ofte er udvekslingsprogrammer for studerende,

Lifelong learning is far too often a set phrase
Livslang læring er alt for ofte kun en floskel

Far too often we have discussed these issues- on many occasions without getting answers- only to find that it is then too late.
Vi har alt for ofte drøftet disse spørgsmål, og mange gange uden at få svar, hvorefter vi kunne konstatere, at det var for sent.

It happens far too often that major intentions expressed in the form of declarations of principle subsequently fail to be backed up by concrete action.
Det sker alt for ofte, at der udtrykkes store intentioner i form af principerklæringer, der efterfølgende ikke følges op af konkret handling.

Far too often, the Council and Commission are not prepared to trigger the use of these clauses to pressurise third countries to address legitimate concerns.
Alt for ofte er Rådet og Kommissionen ikke villige til at benytte disse klausuler til at lægge pres på tredjelande for at behandle velbegrundede bekymringer.

Mr President, we in this Parliament have often, far too often, been forced to observe Serbia's unjust oppression of the Albanian population in Kosovo.
Hr. formand, ofte, alt for ofte, er vi i dette parlament blevet tvunget til at behandle Serbiens uretfærdige undertrykkelse af den albanske befolkning i Kosovo.

and are far too often an obstacle to sustainable development and reconstruction processes.
og de er alt for ofte en hindring for bæredygtig udvikling og genopbygningsprocesser.

Far too often the concerns and interests of our peoples are ignored in the headlong rush to advance the federalist agenda exemplified in the Lisbon Treaty.
Alt for ofte ser man stort på vores befolkningers ønsker og interesser i et hovedkulds forsøg på at fremme den føderalistiske dagsorden, der eksemplificeres ved Lissabontraktaten.

Far too often in the past we have seen costly development plans collapse because of environmental considerations that were not addressed at the initial planning stage.
Vi har alt for ofte set, at dyre udviklingsplaner ikke er blevet til noget på grund af miljømæssige overvejelser, som man ikke havde taget højde for i den indledende planlægningsfase.

But far too often, these leaders have used their power to further abuse the poor
Men alt for ofte har disse ledere brugt deres magt til at misbruge de fattige endnu mere,

Far too often many of the installations which this directive is designed to safeguard,
Det sker alt for ofte, at mange af de anlæg, som dette direktiv har til formål at sikre,

Today, illegal exploitation is far too often the cause of civil wars
I dag er ulovlig udnyttelse alt for ofte årsag til borgerkrige