TOO FAR in Romanian translation

• prea departe
• prea mult
• prea îndepărtat
• foarte departe
• cam departe
• prea îndepărtată
• prea îndepărtate

Examples of using Too far in English and their translations into Romanian

I have pushed too far.
M-am forţat prea mult.

Yeah, it's not too far.
Da, nu e prea departe.

Didn't sound too far off.
Nu părea prea îndepărtat.

Chances are he's too far gone to bring back.
Şansele sunt prea îndepărtate ca el să se întoarcă.

Too far, need more gas.
Cam departe, ne mai trebuie benzina.

It's not too far.
Nu este foarte departe.

Strays too far from the.
Se-ndepărtează prea mult.

The hotel isn't too far.
Hotelul nu e prea departe.

A Bridge Too Far.
Un pod prea îndepărtat.

I think you plan too far ahead.
Cred că faci planuri prea îndepărtate.

Aren't you going too far, playing tennis with him?
Nu mergeţi cam departe, jucând tenis

Stay out of her way, but not too far.
Să stai departe de ea, dar nu foarte departe.

The infection has spread too far.
Infecţia s-a răspândit prea mult.

I wouldn't push him too far.
Eu nu l-as împinge prea departe.

He retreated too far.
S-a retras cam departe.

All that seems too far now.
Toate astea par foarte departe acum.

Okay, too far, too far.
Okay, prea mult, prea mult.

Anyway, I think it's going too far.
Oricum, cred că se întâmplă prea departe.

But… you have gone too far.
Dar ai mers cam departe.

What separates eastern Russia American, Alaska. It did not seem too far.
Porţiunea ce separa Estul Rusiei de Alaska din America nu pare foarte departe.