TOO FAR in Russian translation

• слишком далеко
• так далеко
• очень далеко
• too far
• слишком далеки
• слишком глубоко
• чересчур далеко
• слишком много
• далековато
• переборщил
• слишком сильно

Examples of using Too far in English and their translations into Russian

You don't have to look too far.
Вам не надо искать так далеко.

Do you think I went too far with Floki?
Ты думаешь, что я зашел слишком далеко с Флоки?

Our clinic is in Stamford, not too far from there.
Наша клиника в Стэмфорде, не очень далеко от вас.

The trick is not to go too far.
Фокус в том, чтобы не входить слишком глубоко.

In my opinion, certainly Greenpeace is going too far.
На мой взгляд," Гринпис" наверняка заходит чересчур далеко.

Federal wiretapping has gone too far.
Федеральный телефонных зашла слишком далеко.

We're not too far.
Мы не так далеко.

I didn't have any desire to go to Samara(too far and expensive)….
В Самару ехать не хотелось: далековато, и дорого….

The dogs couldn't have dragged him too far.
Собаки не могли уволочь его очень далеко.

I went a little too far.
Мне очень жаль. Я немного переборщил.

And I promise you I am not gonna let him go too far.
Я обещаю тебе, что я не дам ему закопаться слишком глубоко.

Don't lean too far forward.
Не наклоняйся слишком сильно вперед.

And… if ever I go too far♪.
Если когда-либо я зайду слишком далеко.

The racetrack's not too far.
Ипподром не так далеко.

Did you know? Just because I went too far, my brother got killed.
Знаешь, благодаря тому, что я зашел очень далеко, убили моего брата.

I understand, that's too far.
Понимаю, я переборщил.

obviously Somebody just took it too far.
создать провокацию, и, очевидно, кто-то слишком глубоко ее заглотил.

Cut off its…" okay, too far.
Отрезаю ему…". Так, далековато.

Maybe she looked out and leaned over too far.
Может она смотрела и свесилась слишком сильно.

Hey, will… you have gone too far.
Эй, Уилл… Ты зашел слишком далеко.