Examples of using Prea in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unele nu sunt prea încântate de ceea ce au găsit.
Some aren't exactly thrilled by what they find.Nu prea am chef de film.
I don't feel much like a movie.Nu prea stiu ce sa spun.
I really wouldn't know what to say.M-ai adus prea târziu.
You brought me in too late.N-am fost niciodată prea bun.
I was never very good at it.Dar, uh, dar nu prea este frumoasă pentru internet, mă înţelegi?
But, uh, she ain't exactly internet pretty, you know?Devine prea agresiv, incontrolabil și imprevizibil.
It will become overly aggressive, uncontrollable and unpredictable.Nu ai fost niciodată prea genul de lectură, Robin.
You were never much the reading sort, Robin.Nu în prea multe cuvinte, dar, da.
In not so many words, but, yes.Să fiu sincer, nu prea.
To be honest, no, not really.Aș vrea să ne putea vedea prea.
I wish he could see us too.Niciuna nu rezistă prea bine.
None of them stand up very well.Oamenii de ştiinţă nu sunt prea siguri cum a ajuns TRES4 atât de mare.
Scientist aren't exactly sure how TRES4 got so large.Câinele devine prea agresiv, nu refuză să mănânce.
The dog becomes overly aggressive, does not refuse to eat.Nu prea mă simt în stare să sărbătoresc.
I don't feel much like celebrating.Feminine, elegante si cu un toc nu prea inalt.
Feminine, elegant and not so high-heeled.Sincer, nu prea.
Honestly no, not really.Ne veţi lăsa prea.
You will leave us too.Nicio fată de acolo nu era prea drăguţă.
None of the girls were very pretty.Nu. Roan nu prea zâmbeste pentru camerele de securitate.
Roan doesn't exactly smile for security cameras.
