Examples of using Gone too far in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have gone too far this time.
Tentokrát jste zašla příliš daleko.You have gone too far this time.
Tentokrát jste zašli příliš daleko.I think I may have gone too far.
Myslím, že jsem zašel příliš daleko.I sense I have gone too far.
Cítím, že jsem zašel moc daleko.No, we have gone too far.
This have gone too far.
Už to zašlo příliš daleko.But you have gone too far, you're going to apologize!
Ale už jsi zašla příliš daleko a ihned se omluvíš!This has gone too far.
Tohle už zašlo moc daleko.We may have gone too far.
Možná jsme zašli příliš daleko.You have gone too far in this matter.
V této věci jste zašel příliš daleko.now you have gone too far.
teď jsi zašel moc daleko.If you hit nine, you have gone too far.
Když dojdete k devítce, došel jste moc daleko.This has all gone too far.
Už to zašlo příliš daleko.I have gone too far indeed.
Jsem zašla příliš daleko opravdu.This thing's gone too far.
Tohle už zašlo moc daleko.These chinks have gone too far!
Teď už žluťáci zašli moc daleko!You have gone too far!
Teď jste zašli příliš daleko!Captain Solo, this time you have gone too far.
Kapitáne Solo, tentokrát jste zašel příliš daleko.You know, I may have gone too far.
Víš, možná, že já jsem zašel moc daleko.If you see any, we have gone too far.
už jsme moc daleko.
