Examples of using Gone in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have just realised Margie's gone too and she's taken the truck.
but you have gone too far!
they will think I have gone up north.
They say he should have gone to the exhibition in London.
I will be gone.
budu pryc.They thought father had gone too far, that I had gone too far.
Mysleli si, že Otec zašel příliš daleko, že já jsem zašel příliš daleko.According to Mr Evans, you were gone by 5am. There you go. .
Podle pana Evanse jste odjel kolem páté ráno.You should have just taken what I gave you and gone home.
Měl jste vzít, co jsem vám dal, a jet domů.She said Tolson was gone and that you weren't there.
Ta ríkala, že Tolson je pryc a že tys tam nebyl.They see how far gone you are, they see what you have become.
Vidí, jak daleko jsi zašel, čím ses stal.I would instantly have retreated and gone round the other way had I perceived in time.
Kdybych si to včas uvědomil. Okamžitě bych odjel a přijel okolo jinudy.I should have gone to the measuring box immediately.
tak to jsem měl jet okamžitě do měřicího boxu.we will be gone.
budeme dávno pryc.Truth is… I don't know how fari would have gone.
Popravdě nevím, jak daleko bych zašel.I moved on to a test, I could handle myself. With Matt gone.
Jsem se přesunul k testu, který jsem mohl provést sám. Poté, co Matt odjel.I should have gone with you that night after the jubilee.
Té noci, po oslavě, měla jsem jet s tebou.If you're wrong and the helicopter's gone, we're all dead.
Jestli se mýlís a helikoptéry jsou pryc, jsme vsichni mrtví.But this time, he's gone too far. We have dealt with this Judge Richter before.
Se soudcem Richterem jsme už jednali, ale tentokrát zašel příliš daleko.Can you think of anyone he might have gone to visit… any new friends?
Víte o někom, koho by mohl jet navštívit?this fucker is gone.
ten zkurvysyn je pryc.
