GONE in Hungarian translation

• elment
• ment
• eltűnt
• távol
• meghalt
• gone
• el
• oda
• elmúltak
• sehol
• járt
• elfogyott
• mennem
• elveszett
• lelépett
• távozott
• sikerült
• menned
• mennünk
• elszállt
• mennie
• megszűnt

Examples of using Gone in English and their translations into Hungarian

never gone to an amusement park.
soha nem járt még vidámparkban.

I see you got your ass kicked again while I was gone.
Látom, megint szétrúgták a segged, amíg oda voltam.

long gone.
rég elmúltak.

I came back three weeks later and you were all gone.
Három héttel később visszamentem, de ti már nem voltatok sehol.

I went back to save Lana…"and" now Dad's gone.
Én mentem vissza, hogy megmentsem Lanát és most apa meghalt.

I just thought with Valerie's sitter gone, she really needed a break.
Csak gondoltam, hogy ha Valerie bébiszittere lelépett, akkor Valerie-nek igazán szüksége van egy kis szünetre.

When that was gone, the next person would slaughter a pig.
Csak ha mindez már elfogyott, akkor ölték le a következ disznót.

I shoulda gone with you to the FBI while I had the chance.
Aha. Veled kellett volna mennem az FBl-hoz, amíg lehetett.

the magic seems to be gone.
hogy a varázslat már elveszett.

You enjoy your mission to boldly go where no man has gone before.
Élvezd a küldetése, hogy bátran menni, ahol ember még nem járt korábban.

I didn't know what to do while you were gone.
Nem tudtam, mit kezdjek magammal, amíg oda voltál.

Anyway, I went out to get them, and they were gone.
Mindenesetre kimentem értük, de sehol sem voltak.

was gone by the time we got there.
már meghalt mire odaértünk.

Gone, just like that, thousands of dollars worth of antique furniture.
Egyszerűen lelépett a méregdrága antik bútorokkal.

He was gone when I went there.
Ő éppen távozott, mikor én oda mentem.

You know, I, I should have gone in and talked to him, but I was so exhausted here.
Be kellett volna mennem és beszélnem vele, de fáradt voltam.

Gone with the Wind- M. Mitchell.
Elfogyott a szél"- M. Mitchell.

The pension generally only makes the press when something has gone wrong.
A nyugdíj általában csak teszi a sajtó, amikor valami birtokol elveszett rossz.

Thanks for giving me the information that my ex-wife's gone to Las Vegas.
Köszönöm, az információt arról, hogy a volt feleségem Las Vegasba járt.

seeing that you have been gone all day.
hogy egész nap oda voltál.