Examples of using Gone in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I could have gone pro if I hadn't blown out my knee.
I would be gone all the time. we have a farm to run.
Carl and Darcy are gone, but my supervisor's still on the floor.
It must have gone by so fast that I missed it.
Il a dû passer si vite que je ne l'ai pas remarqué.That's the way it could have gone, but I got a surprise.
Ça aurait pu se passer comme ça, mais j'ai une surprise.He must have gone over the roof to get to the next building.
Il a dû passer par le toit pour atteindre l'immeuble d'à côté.Since you have gone green, maybe they will take you on their list.
When he's gone, I need you to go back to the house.
Quand il est partit, Tu dois retourner dans la maison.I might have gone my whole life not knowing about my gayness.
J'aurais pu passer toute ma vie sans connaître mon homosexualité.I know I shouldn't have gone behind your back with the investigation.
Je n'aurais pas dû passer derrière votre dos pour cette enquête.I went by the hotel to see him… he's gone.
Je suis allé à l'hôtel pour le voir… Il est partit.Unfortunately, sir, she will be gone for the entire night.
Malheureusement, elle sera absente toute la nuit.The huge party I'm on, it's gone feral.
L'énorme soirée où je suis allée, elle est devenue sauvage.now he's gone.
et il est partit.Guy goes,"I dumped her, and she's gone nuts.
Le mec:"Je l'ai larguée, elle est devenue dingue.it appears that Penny Can has gone global.
Penny Can soit devenue Mondial.I guess I'm just another chica gone loca, right?
Je ne suis qu'une chica devenue loca, non?When I was nine, he was gone for a year.
Quand j'avais 9 ans il est partit pendant 1 an.We will return to find our villages burned and our women gone.
he was long gone.
il était partit depuis longtemps.
