Examples of using Devenu in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment es-tu devenu si bronzé en vivant à Tartare?
Comment es-tu devenu si maigre?
How would you get so skinny?Steve ne serait jamais devenu ministre des Postes, c'est sûr.
Je… suis devenu un peu fou.
I've… been going a little crazy.Comment Claude est devenu un astrophysicien renommé en entrepreneur technologique?
On dirait que tu étais devenu un peu trop sexy pour ton propre bien.
Comment êtes-vous devenu pickpocket?
How would you get to be a pickpocket?Je ne sais plus trop ce qu'il est devenu.».
I have absolutely no idea what's going on.Comment es-tu devenu invalide?
How would you get disabled?Me dis pas que t'es devenu un poseur, gros nul.
Don't tell me you're going poser on me, you big loser.le culte est devenu plus puissant en Manchuria.
the cult is getting more powerful in Manchuria.Vous êtes parti, car vous n'aimiez pas celui que vous étiez devenu.
Et c'est juste devenu pire.
And it will just get worse.Comment êtes-vous devenu sobre?
So how would you get sober?c'est devenu.
it's going to be.C'est devenu.
This is turning into.Non, papa, ce n'était qu'un malentendu devenu incontrôlable.
No, dad, it was just a misunderstanding that went out of control.Yatôta, tu es devenu un véritable guerrier.
Yatota… You're turning into a real warrior.Il a rapidement compris qu'il était devenu le visage du programme.
He recognized that starting out, he was going to be the face of the program.Et puis son corps est devenu mou et lourd.
And then his body just went soft. And heavy.
