SE ZVRTLA in English translation

• gone wrong
• gone bad
• went sideways
• turned
• went south
• went awry
• went wrong
• went bad

Examples of using Se zvrtla in Czech and their translations into English

Já a Byrne jsme byli záloha v tajné akci, která se zvrtla.
Me and byrne were backup At an undercover sting that went sideways.

Vše, co vím je, že má perfektní svatba se zvrtla v perfektní katastrofu.
All I know is that my perfect wedding turned into a perfect disaster.

Naše dohoda se zvrtla a dlužíš mi peníze.
Sir… Our deal went bad, and you owe me money.

Byla to operace, která se zvrtla.
It was an operation that went wrong.

Byla to loupež, která se zvrtla.
It was a robbery gone bad.

Moji lidé to vidí jako nahranou loupež, která se zvrtla.
My guys think the scene was staged to look like a robbery gone wrong.

Naše dohoda se zvrtla a dlužíš mi peníze.
Our deal went bad, and you owe me money.

Loupež která se zvrtla.
A burglary that went wrong.

Ve 30 000 stopách se zvrtla loupež.
A robbery gone bad at 30,000 feet.

Drogami napumpovaná sexuální hra, která se zvrtla.
A drug-fueled sex game gone wrong.

Naše akce v utajení se zvrtla.
Our undercover operation went bad.

ale ta operace se zvrtla.
but the operation went wrong.

Jeho slabost pro starého spolužáka se zvrtla.
Like his soft spot for an old college buddy gone bad.

A pak řekl, že Gordon zabil Tommyho, když se předávka zvrtla.
And then he said that Gordon killed Tommy in a drug deal gone wrong.

Tehdy to vypadalo jako vloupačka, která se zvrtla.
Looked like a robbery gone bad then.

Policie si myslí, že se zvrtla loupež.
Police are thinking robbery gone wrong.

Takže jde o feťáckou loupež, která se zvrtla?
So this is a meth-head stickup gone bad?

Luckyho vražda mohla být loupež, co se zvrtla.
But Lucky's murder could have been a robbery gone wrong.

Vypadá to na vloupačku, co se zvrtla.
It looks like a burglary gone bad to me. All right.

Nejspíš ne loupež, co se zvrtla.
Not likely a robbery gone wrong.