Examples of using Went sideways in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me and byrne were backup At an undercover sting that went sideways.
And things went sideways? Maybe Kohl was trying to take out Petty Officer Buckley?
Možná And the whole world went sideways.
A celý svět šel stranou.and things went sideways?
a věci se zvrtly?Well, this just went sideways.
No, to prostě šel stranou.
What's wrong? The plan went sideways.
Co se děje? Plán šel stranou.No. If things went sideways, it's because we got ambushed.
The shot went sideways.
Střela šla bokem.Things went sideways.
Věci šly stranou.Shit went sideways with your case, and you want help. I don't believe this.
Tvůj případ šel do kopru a ty chceš pomoct. Tomu nevěřím.It went sideways because they weren't CIA agents.
Zvrtlo se to, protože to nebyli agenti CIA.I thought everything with Stern went sideways.
Myslela jsem, že všechno ohledně Sterna šlo stranou.our North Carolina plant went sideways.
tak náš závod v Severní Karolíně jde stranou.Well, this just went sideways.
No tohle prostě šlo stranou.she seemed friendly, and then everything went sideways.
zdála se přátelská a pak všechno šlo bokem.Remember how we spoke about what would happen if things went sideways?
Pamatuješ, jak jsme se bavili, když věci půjdou špatně?What would happen if things went sideways? Remember how we spoke about?
Pamatuješ, jak jsme se bavili, když věci půjdou špatně?The plan went sideways. What's wrong?
Plán šel stranou. Co se děje?It all went sideways.
The ball went sideways, the shoulder, which means that the shot from the top.
Kulka prošla zešikma, přes lopatku, to znamená, že stříleli shora.
