WENT SIDEWAYS in Polish translation

• poszło nie tak
• poszedł bokiem
• poszły źle
• przeszedł bokiem

Examples of using Went sideways in English and their translations into Polish

Most of the blast, thank God, went sideways.
Dzięki Bogu, podmuch rozszedł się na boki.

Shooting his brother when the first frame-up went sideways.
Postrzelenie jego brata, kiedy próba wrobienia go nie wypaliła.

Why the Shayes thing went sideways.
Dlaczego sprawa Toma nie wyszła.

Last meet went sideways.
Ostatnie spotkanie ci nie poszło.

Well, right before everything went sideways.
Cóż, zanim wszystko rozeszło się na boki.

And we almost had the IP address pinpointed until things went sideways.
I prawie namierzyliśmy adres IP, ale sprawy się pogmatwały.

Well, this just went sideways.
Cóż, to poszło na bok.

So everything went sideways.
Więc wszystko się posrało.

wild meeting that went sideways.
dzikie spotkanie, które uszło bokiem.

I had a drink, and then… Everything went sideways.
wypiłam drinka i potem… Wszystko wymknęło się spod kontroli.

What she decides to do to you. Tell her everything went sideways on your watch, and see how she reacts.
Powiedz jej, jak wszystko poszło nie tak na twojej warcie i zobacz, jak zareaguje.

And then, after 5km left front wheel went sideways lower ear knuckle apparently cracked on a pine tree,
A potem, po 5 km w lewo koło przednie poszedł bokiem niższa golonka ucha widocznie popękane na sośnie,

until things went sideways and they put him away for trying to smuggle gold back into the States.
do czasu, aż coś poszło nie tak i został zamknięty za próbę przemycenia złota do Stanów.

I know this went sideways, Finch. But you can't bench me for every mistake.
Wiem, że sprawy poszły źle, ale nie możesz za każdą pomyłkę odstawiać mnie do rezerwy.

I took a hole and the bike went sideways.
wziąłem dziurę i rower poszedł bokiem.

it was working until your operation went sideways.
to działało, dopóki twoja operacja nie zeszła na bok.

and then everything went sideways and… it's a girl.
a potem wszystko poszło na bok…- to dziewczynka.

my mission went sideways.
misja wymknęła się spod kontroli.

In case things go sideways with Sam.
Gdyby coś poszło nie tak z Samem.

In case this sting goes sideways.
Gdyby coś poszło nie tak.