Examples of using Šel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lord Augustus mi právě šel pro šampaňské.
Ross šel ke dveřím a sundal řetěz.
Pane, jsme tu příliš na očích a kdyby šel kolem Gibbs, jsem mrtvý.
Svět šel do kytek, ale to bylo jedno.
The world was blown to hell, but it didn't matter.Ne. Říkal jsem ti, že jsem šel jen na vzduch.
No. I told you, I was just getting some air.Vždycky si bral do práce batoh a převlékal se než šel domů.
He would always bring a bag to work with him and change before he got home.pořád běžel.- A kdyby někdo šel, zavolej mi, jo?
you keep it running, and if anybody comes, you call me, a right?Šel jí kupovat tampóny a pak se k nim přidal.
He was on his way to buy tampons for her when he left with them.Nemusíš jim říkat, že jsem šel na Chili Dog.
You don't need to tell them I was getting a chili dog.Toto je vše, co jí zbylo, když táta šel svou cestou.
This is all she has left'til her daddy comes her way.Mě to neovlivnilo, ale Superman šel dolů a začal kolabovat.
It didn't affect me, but Superman got down there, he started heaving.Když se rozkřiklo, že smlouvu asi schválí, prodej šel nahoru.
There's definitely mi dejte vědět, kdyby někdo šel.
so warn me if anyone comes.Policajt. Zavázal si oči páskou a šel na nás s mečem.
The policeman put on a blindfold and got me with a sword.Ahoj, Rajeshi. Jak šel pohovor?
Hello, Rajesh. How was the interview?že ten chlap šel ven střílet?
in case this guy comes out shooting?skončil jsem a šel na panáka.
I… I stopped and got a drink.po čem vrah šel.
see what the killer was after.A ten zkurvysyn mě ucítil a šel přímo po mně.
So now this son-of-a-bitch gets a sniff of me and comes at me straight away.Vysledovali ten hovor, po kterým šel Max na tu party.
Trace came back on that call Max got that sent him to that party.
