ÜBERTREIBT - vertaling in Nederlands

• overdrijft
• te veel
• overcompenseert
• overdrijven
• overdreven

Voorbeelden van het gebruik van Übertreibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das irre Schwein übertreibt.
Gek varken overdrijft.

Hala übertreibt nicht.
Kahuna Hala overdrijft niet.

Ich denke, er übertreibt.
Ik denk dat hij wat overdrijft.

Er übertreibt es mit dem Training. Er überfordert und verausgabt sich in den Kampfstunden.
Hij traint veel te hard en gaat bij de gevechtstraining tot het uiterste.

Ich dachte, Jessica übertreibt.
Ik dacht dat Jessica overdreef.

Findest du nicht, das es Jimmy ein wenig übertreibt?
Overdrijft Jimmy niet een beetje?

Du hattest nichts.- Wer übertreibt?
Je had niks. Wie overdrijft?

Übertreibt es nicht.
Complimenteer hem niet te veel.

Wenn einer übertreibt, werde ich ihn persönlich zu Tode erschrecken!
Als ze zien dat we over-acteren… Ik zal mij persoonlijk de pleuris schrikken!

Es sei denn, er übertreibt.
Tenzij hij te ver gaat.

Übertreibt es nicht, sonst verletzt ihr euch noch.
Overdoe het niet, of anders, kan je jezelf bezeren.

Anna übertreibt, wir versuchen es, aber es ist noch zu früh.
Anna overdrijft een beetje. We proberen, ja. Maar het is veel te vroeg.

Solange man's nicht übertreibt.
Zolang je het niet overdrijft.

Er übertreibt nicht, und er würde sich nie verstellen.
Hij doet zich niet beter voor dan hij is.

Übertreibt nicht.
Overdrijf niet.

Mit den Handschellen übertreibt ihr aber?
Overdrijft u niet met die handboeien?

Sie übertreibt es für die Kamera.
Ze legt het er dik op voor de camera.

Übertreibt nicht so.
Overdrijf niet zo.

Sie übertreibt es für die Kamera.
Ze melkt het uit voor de camera.

Sie übertreibt, Boss.
Dat is overdreven, baas.