DOET - vertaling in Duits

• tut
• macht
• hat
• erinnert
• ist
• lässt
• spielt
• treibt
• unternimmt
• funktioniert
• erledigt
• legt
• vorhast

Voorbeelden van het gebruik van Doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Thomas doet dat ook bij mij.
Mit mir macht Thomas dasselbe.

Niemand doet mij m'n verloofde vergeten.
Niemand lässt mich meine Verlobte vergessen.

Ja. Het doet mij eraan denken dat Shakespeare mis was.
Jaa. Das erinnert mich daran, dass Shakespeare falsch lag.

Ze doet me aan jou denken.
Sie hat mich an dich erinnert.

Het doet pijn aan mijn hoofd.
Es tut mir im Kopf weh.

Ik haat hem als hij zo doet.
Ich hasse ihn, wenn er so ist.

Oké, wat doet de plaatselijke politie?
Was unternimmt die lokale Polizei? Ok?

Doet Jane Russell mee?
Spielt Jane Russell mit?

Wat doet ze in godsnaam?
Was zum Teufel macht sie da?

Wat doet de erfgenaam van het Verger-vleesverpakking dynastie aan mijn deur?
Was treibt die Erbin der Verger-?

Dat doet me aan de prom denken.
Das erinnert mich an die Abschlussball-Nacht.

Doet hij u aan Edwin denken?
Hat er Sie an Edwin erinnert?

Maar vandaag doet Jessica Pearson je de groeten.
Aber heute lässt Jessica Pearson grüßen.

Wat doet een journalist op een miljardairsfeestje?
Was tut'ne Journalistin auf'ner Milliardärs-Party?

Het spijt me dat mijn man zo moeilijk doet.
Es tut mir leid, dass mein Mann so schwierig ist.

Dat doet me niet echt wat?
Ja… Das funktioniert nicht für mich. Was ist das?

Doet de koning niets?
Und der König unternimmt nichts?

Doet je maag raar?
Spielt dein Magen verrückt?

Wat doet hij? Nee!
Was macht er da? Nein, nein!

Wat doet hij in hemelsnaam?
Was treibt er da, zum Teufel?