UNTERNIMMT - vertaling in Nederlands

• doet
• onderneemt
• getroost
• onderneming
• doen
• ondernemen
• bedrijf

Voorbeelden van het gebruik van Unternimmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sieht zu, dass sie verdammt noch mal etwas unternimmt.
Laat haar verdomme iets doen.

Ich würde gern erfahren, was die Kommission konkret unternimmt.
Ik zou graag willen weten wat de Commissie precies onderneemt.

Bis irgendjemand irgendetwas dagegen unternimmt.
Tot iemand er iets aan doet.

Vielleicht wartet er nur, bis jemand etwas unternimmt.
Misschien wil hij dat wij wat doen.

Bis jemand dagegen etwas unternimmt.
Tot iemand er iets aan doet.

Kommission unternimmt rechtliche Schritte gegen neun Mitgliedstaaten.
de Commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen negen lidstaten.

Sie weiß es und unternimmt nichts.
Ze weet het en doet niks.

Aber er unternimmt nichts.
Maar hij doet niets.

Aber sie unternimmt nichts.
Maar ze doet niets.

Und die Polizei unternimmt gar nichts.
En de politie doet niets.

Lass uns Benny finden, bevor er etwas unternimmt.
Laten we Benny vinden voordat hij iets doet.

Das Monster unternimmt nichts.
Het monster doet niets.

Und die Polizei unternimmt nichts.
En de politie doet niets.

Und dann… unternimmt man was dagegen, weil man es kann.
En dan… doe je er iets aan omdat je dat kunt.

da Nadia nichts unternimmt.
want Nadia onderneemt helemaal niks.

Pilot Edwin Aldrin unternimmt seine erste Reise ins Weltall.
Edwin Aldrin maakt zijn eerst ruimtereis.

Glaubst du, der CEO unternimmt nichts?
Die CEO zal niets doen, denk je?

Was unternimmt man, um Almeida zu finden?
Wat wordt er gedaan om Almeida te vinden?

Dass er nichts unternimmt. Ich ließ mir von Jim versprechen.
En beloven dat hij niets zou doen. Ik liet Jim me recht aankijken.

Was unternimmt die Sternenflotte?
Wat gaat Starfleet doen?