ONDERNEMING - vertaling in Duits

• Unternehmen
• Firma
• Gesellschaft
• Betrieb
• Unterfangen
• Unternehmung
• Venture
• Unternehmens
• Betriebs
• Betrieben
• Betriebes

Voorbeelden van het gebruik van Onderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De onderneming is een dochter van het Britse warenhuisconcern Debenhams.
Die Gesellschaft ist eine Tochter der Stadtwerke Offenbach Holding GmbH.

In een onderneming zoals voedsel trucks,
In einem Venture wie Lebensmittel LKW,

Onze onderneming hier is een onderdeel van een grotere openbaring.
Unsere Unternehmung ist hierbei Bestandteil einer umfassenderen Offenbarung.

Zijn onderneming groeit.
Es heißt, sein Unternehmen expandiert.

Zegen deze onderneming, Heer.
Segne dieses Unterfangen, Herr.

De onderneming wist dat hij niet meer betrouwbaar was.
Also wurde er eliminiert. Die Firma wusste.

Organisatie van de Gemeenschappelijke Onderneming en betrekkingen met de belanghebbenden.
Organisation des Gemeinsamen Unternehmens und Beziehungen zu den beteiligten Akteuren.

Van die onderneming is niets bekend.
Über einen Betrieb ist nichts bekannt.

De nieuwe naam van deze onderneming is Londen North Eastern Railway.
Der Name der Gesellschaft lautet London& South Eastern Railway Limited.

Nee. Maar deze onderneming is van je vader.
Nein. Aber das Unternehmen gehört Ihrem Vater.

Elke grote onderneming brengt risico's met zich mee.
Jedes große Unterfangen birgt Risiken.

Mijn nieuwe onderneming gaat geweldig.
Meine neue Firma läuft super.

Dit is 'n multinationale onderneming.
Das ist eine hochtechnisierte, multinationale Unternehmung.

Brad Sugars was echt verbaasd hoe mensen gereageerd op zijn onderneming.
Brad Sugars war wirklich überrascht, die Art und Weise Menschen zu seinem Venture reagiert.

We mogen geen enkele vorm van gevaarlijke stoffen of machines in een onderneming toelaten.
Wir sollten überhaupt keine gefährlichen Stoffe oder Maschinen in Betrieben zulassen.

De statutaire vestiging van deze onderneming bleef tot 1961 in Deil.
Die notwendigen Unterhaltungsarbeiten sicherten den Betrieb bis 1961.

De Onderneming die u zal deelnemen aan het interview zal zijn.
Die Gesellschaft, die Sie in dem Interview teilzunehmen werden sein.

Beschrijving van de onderneming en de industrie;
Beschreibung des Unternehmens und der Industrie;

Deze hele onderneming is mijn kind.
Dieses ganze Unternehmen ist mein Kind.

De onderneming wist dat hij niet meer betrouwbaar was.
Die Firma wusste, dass er nicht mehr zuverlässig war.