ONDERNEMING - vertaling in Spaans

• empresa
• compañía
• negocio
• sociedad
• corporación
• empresarial
• empresas
• negocios
• empresariales

Voorbeelden van het gebruik van Onderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het resultaat is eensuccesvolle onderneming met twaalf lokale medewerkers in dienst
El resultado ha sidoun éxito, con una empresa que emplea a doce trabajadores locales

Indien een onderneming voor bepaalde maatregelen van het publiekrecht gebruik maakt, dan is dit op zichzelf nog niet voldoende om de toepasselijkheid van artikel 86 uit te sluiten.
El hecho de que una empresa se sirva para determinadas medidas de las formas del derecho público no basta para excluir la aplicabilidad del artículo 86.

De onderneming leert mensen ook hoe je deze apparaten maakt
Esta iniciativa también le enseña a la gente a fabricar estos dispositivos,

Als de maker een echte, legitieme onderneming is en een echte service levert met zijn op maat gemaakte app,
Si el originador es un negocio real y legítimo que ofrece un servicio real con su aplicación personalizada,

Wanneer u een gezondheidszorg onderneming te koop heeft,
Si tiene un negocio de asistencia sanitaria en venta,

het resultaat van een gezamenlijke onderneming van Barney's Farm
el resultado de un proyecto común entre Barney's Farm

In iedere andere onderneming zou dit betekenen
En cualquier otra actividad, esto significaría que esta cuenta de ingresos

Deze services kunnen worden toegepast op een enkel apparaat of op de gehele onderneming, waardoor de productiviteit toeneemt
Estos servicios se pueden aplicar a un único componente del equipo o a toda la operación, mejorando la productividad

Een onderneming uitbreiden tot buiten de nationale grenzen betekent nieuwe markten betreden
Llegar con una empresa más allá de las fronteras nacionales significa entrar en mercados nuevos

De onderneming is afhankelijk van generatoren om de temperatuur stabiel op 25 graden te houden
Esta esfuerzo depende de generadores que mantienen la temperatura estable a 25 grados

De deconstructie in het algemeen is een onderneming die door velen, terecht, werd beschouwd
La deconstrucción en general es una actividad que muchos han considerado,

Een kit voor een gevestigde onderneming kan alleen fundamentele achtergrondinformatie bevatten,
Un kit de medios de comunicación para una empresa establecida puede contener sólo información básica,

Dit groeide snel uit tot een wereldwijde onderneming, die in 1989 meer dan honderd miljoen ton plastic produceerde.
El problema se solucionó de forma rápida con una empresa a nivel global que producía más de cien millones de toneladas métricas en 1989.

Specifieke bepalingen voor het gecombineerd vervoer waarbij de onderneming van verzending/bestemming het begin-/eindtraject voor eigen rekening aflegt.
Disposiciones específicas en el caso de los transportes combinados en que la empresa expedidora/destinatária efectúa el trayecto por carretera inicial/final por cuenta propia.

Wij zijn een gezagsgetrouwe onderneming en we willen onze loyale klanten niet in problemen brengen met hun respectieve regeringen.
Somos una empresa que respeta la ley y no nos gustaría poner a nuestros clientes leales en problemas con sus respectivos gobiernos.

Een ander positief aspect van deze onderneming dat ik zou willen noemen is het feit dat het aantal doden
Otro elemento positivo de esta iniciativa que me gustaría mencionar es el importante descenso del número de muertes

Met de onderneming van Google in mobiele software
Con la aventura de Google en el software móvil

het juridische kader kent voor een dergelijke onderneming.
conozca el marco legal para tal esfuerzo.

ik leid een groep, genaamd de Woningbouw Educatie Herhuisvesting Onderneming, of WEHO.
dirijo un grupo llamado la Iniciativa de Reubicación y Educación para el Hogar, o IREH.

je gasten eraan te herinneren hoe belangrijk recensies zijn voor het succes van jouw onderneming.
por su participación y recordarles lo importante que es que te dejen una evaluación para el éxito de tu actividad.