GEÏNTEGREERDE ONDERNEMING - vertaling in Spaans

• empresa integrada

Voorbeelden van het gebruik van Geïntegreerde onderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn voornamelijk de geïntegreerde onderneming in het ontwerp, onderzoek
Hay principalmente las empresas integradas en el diseño, investigación

de andere rechtspersonen van de verticaal geïntegreerde onderneming is in overeenstemming met dit artikel en biedt de mogelijkheid van gescheiden rekeningen
la de las otras entidades jurídicas dentro de una empresa integrada verticalmente se llevarán de forma que se garantice el cumplimiento del presente artículo

De lidstaten zorgen ervoor dat geen van de andere rechtspersonen binnen de verticaal geïntegreerde onderneming een beslissende invloed uitoefent op de door de infrastructuurbeheerder genomen beslissingen met betrekking tot de essentiële functies.
Los Estados miembros velarán por que ninguna de las demás entidades jurídicas que formen parte de la empresa integrada verticalmente tenga una influencia decisiva en las decisiones tomadas por el administrador de infraestructuras en relación con las funciones esenciales.

Vóór 24 december 2016 toegekende leningen tussen rechtspersonen binnen een verticaal geïntegreerde onderneming blijven tot hun vervaldatum geldig, mits zij tegen markttarieven zijn aangegaan
Los préstamos entre entidades jurídicas de una empresa integrada verticalmente concedidos antes del 24 de diciembre de 2016 se mantendrán hasta su vencimiento,

een andere rechtspersoon binnen de verticaal geïntegreerde onderneming geen beslissende invloed heeft op benoemingen
ninguna otra entidad jurídica que forme parte de una empresa integrada verticalmente tiene una influencia decisiva en los nombramientos

de diensten naar een geïntegreerde onderneming, heeft Ons bedrijf het team van hoog-qulityanagement, in een hoog niveau van technologie
servicios en una empresa integrada, nuestra compañía tiene el alto-qulity equipo del anagement,

zowel tijdens een implementatieperiode van vrijwillige scheiding door een verticaal geïntegreerde onderneming als nadat de voorgestelde vorm van scheiding is geïmplementeerd.
tanto durante el período de ejecución de una separación voluntaria por parte de una empresa integrada verticalmente como después de llevarse a cabo la separación propuesta.

Er is echter meer: een geïntegreerde onderneming is in het algemeen beter toegerust om nieuwe technologieën voor het beheer van de infrastructuur en het vervoer per spoor te ontwikkelen.
Y además, en general, la compañía integrada está en mejor disposición de desarrollar nuevas tecnologías que conciernen al mismo tiempo al gestor de infraestructuras y a la compañía ferroviaria.

geen ondernemingen die deel uitmaken van een verticaal geïntegreerde onderneming en die zeggenschap uitoefenen zowel over een spoorwegonderneming
que excluyen a las empresas que formen parte de una empresa integrada verticalmente y que controlen tanto a una empresa ferroviaria

worden niet geacht een verticaal geïntegreerde onderneming te vormen in de zin van deze richtlijn;
no se considerará que constituyen una empresa integrada verticalmente a los efectos de la presente Directiva;

Ons Bedrijf is een geïntegreerde onderneming die op grote schaal zich in het profiel van de aluminiumdecoratie,
Nuestra compañía es una empresa integrada en grande que especializa en el perfil de aluminio de la decoración,

ontwikkelt Jingji zich krachtig en een geïntegreerde onderneming gespecialiseerd in industrieel opslagmateriaal, flexibel productiemateriaal
se ha convertido en una empresa integrada especializada en el equipo industrial del almacenamiento,

strategische activa die het commerciële belang dienen van de geïntegreerde onderneming, waarbij het algemene belang van de klanten van het netwerk over het hoofd wordt gezien.
activos estratégicos al servicio de los intereses comerciales de la entidad integrada, en vez de al servicio de los intereses generales de los clientes de la red.

Chuangxinjia is beloond als"Nationale High-Tech onderneming","Shenzhen High-Tech Enterprise", en een geïntegreerde onderneming die zich op onderzoek, productie
alta tecnología nacional","empresa de alta tecnología de Shenzhen", y se ha convertido en una empresa integrada que se centra en la investigación,

Bindende afspraken in het kader van vrijwillige scheiding door een verticaal geïntegreerde onderneming die is aangewezen als onderneming met aanmerkelijke marktmacht op één
Los compromisos vinculantes relacionados con la separación voluntaria por parte de una empresa integrada verticalmente que haya sido designada

Tot slot zijn er verticaal geïntegreerde ondernemingen die zowel technologie ontwikkelen als producten verkopen.
Por último, hay empresas integradas verticalmente que desarrollan tecnologías y venden productos.

Resultaat uit gewone bedrijfsuitoefening geïntegreerde ondernemingen _BAR_ 787 _BAR_ 2687 _BAR_.
Resultado corriente de las empresas integradas _BAR_ 787 _BAR_ 2687 _BAR_.

andere activiteiten( bijvoorbeeld productie) die door sommige geïntegreerde ondernemingen kunnen worden uitgevoerd.
las demás actividades(por ejemplo, de producción) que puedan desarrollar determinadas empresas integradas.

Er zijn veel aanwijzingen dat de investeringsbeslissingen van verticaal geïntegreerde ondernemingen doorwegen in de richting van hun productieafdelingen[17].
Existen pruebas abundantes de que las decisiones de inversión de las compañías integradas verticalmente están sesgadas según las necesidades de sus filiales de abastecimiento[17].

Administratieve en boekhoudkundige ontkoppeling van de verticaal geïntegreerde ondernemingen( „unbundling");
La desagregación administrativa y contable de las sociedades integradas verticalmente(«unbundling»);