OPERACIÓN - vertaling in Nederlands

• operatie
• verrichting
• werking
• bediening
• transactie
• exploitatie
• operation
• handeling
• actie
• bedrijfsvoering
• ingreep
• activiteiten
• operationele

Voorbeelden van het gebruik van Operación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le doy algo que lo relaje antes de la operación.
Hij krijgt iets om zich te ontspannen voor de procedure.

Está bien, hijo. La operación ya no será necesaria.
Het is in orde, zoon, de procedure is niet langer noodzakelijk.

El Comisionado ha solicitado una total revisión de toda la operación.
De commissaris heeft een totaalanalyse van de hele zaak aangevraagd.

Venga, hombre.¿Qué sucedió en esa operación?
Komaan man, wat is er gebeurd tijdens die opdracht?

Aparcamiento Italia tiene un modo especial de operación.
Parkeren Italië hebben een speciale manier van werken.

Es mi dinero, mi operación, 60/40 a mi manera.
Dat betekent dus mijn geld, mijn zaak, 60/40 ten gunste van mij.

¿Qué operación fue eso?
Wat was dat voor operatie?

Lo primero que tenemos que identificar es su forma de operación.
Het eerste wat we moeten identificeren is hun manier van werken.

¿Cuando me va a decir cual es mi operación?
Wanneer ga je me vertellen wat mijn opdracht is?

Por supuesto, el lanzamiento y operación de satélites conduce a problemas.
Uiteraard leidt het lanceren en bedienen van satellieten tot problemen.

implementación, operación y uso extensivo.
implementeren, bedienen en uitgebreid gebruik.

Pensé que sentarme a beber un coctel de 700 mililitros era operación estándar.
Ik dacht dat rondhangen en enorme cocktails drinken de standaard procedure was.

Bien, entonces… esta es una operación de la aduana.
Oké, dit is dus een zaak voor de douane.

No me agrada que el agente Burke dirija esta operación.
Ik vind het geen goed idee dat Agent Burke deze zaak leidt.

No pierda el tiempo. La operación se concretara.".
Verlies geen tijd, de opdracht zal uitgevoerd worden.

De verdad me gustaría saber más sobre esta operación en concreto.
Ik moet meer weten over de specifieke opdracht.

Los estudiantes de medicina de todas partes se podrían beneficiar de ver tu operación.
Geneeskunde studenten overal zouden kunnen profiteren van het zien van uw operatie.

Inmediatamente después de la consulta, me confirmaron mi operación para el día siguiente.
Na het consult regelde ik meteen een datum voor mijn operatie.

Instalación y capacitación en el extranjero para el mantenimiento del equipo y operación personal.
Installatie en opleiding overzee van materiaalonderhoud en persoonlijk het werken.

Este es un gran paso de fe y la más cara operación aún.
Dit is een grote stap van geloof en duurste onderneming nog.