WERKING - vertaling in Spaans

• funcionamiento
• efecto
• acción
• operación
• función
• vigor
• funcionar
• funcione
• efectos
• operaciones
• acciones
• funciones
• funciona
• funcionen

Voorbeelden van het gebruik van Werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een industrieel bedrijf dat in werking wordt gesteld na de datum van kennisgeving van deze richtlijn.
La instalación industrial puesta en servicio después de la fecha de notificación de la presente Directiva.

Voor de crème FreshDepilcosmetic wordt gekenmerkt door snelle werking op het haar structuur, de procedure duurt 5 minuten.
Para la crema FreshDepilcosmetic se caracteriza por una acción rápida en la estructura del cabello, el procedimiento tarda 5 minutos.

Uw bestelling zal zeker worden gekregen binnen 2-5 werking dagen en je zal zeker een tracking-nummer worden aangeboden.
Su pedido será sin duda ser recibido dentro de 2- 5 días de trabajo, así como que sin duda se le ofrecerá un número de seguimiento.

Het is meestal een reflux werking van het lichaam wanneer de inhoud van de maag terug in de slokdarm
Por lo general, es una acción de reflujo del cuerpo cuando el contenido del

Verslag over de werking van de Verordening Brussel I(2007)
Informe sobre la aplicación del Reglamento Bruselas I(2007)

Intusschen was de muizenval steeds in werking, en de waakzaamheid van d'Artagnan ook.
Mientras tanto la ratonera estaba en servicio permanentemente, y la vigilancia de D'Artagnan también.

De werking van onze groepsactiviteiten te vereenvoudigen,
Para facilitar el correcto funcionamiento de nuestro grupo de negocios,

Deze methode is gebaseerd op de intrinsieke werking van puromycin, een antibioticum dat vertaling door voortijdige keten beëindiging in de ribosome10 blokkeert.
Este método se basa en el comportamiento intrínseco de puromicina, un antibiótico que bloquea la traducción a través de terminación prematura de la cadena en el ribosoma10.

De werking formule van de crème ontharingscrème ontharen FreshDepil fabrikant volledig beschrijft,
La fórmula de trabajo del fabricante depilación FreshDepil crema depilatoria describe completamente,

Coördinatie in de werking van de structuurfondsen omvat daarom ook coördinatie tus sen het milieubeleid van de Gemeenschap
La coordinación de la aplicación de los Fondos estructurales incluye, por consiguiente, también una coordinación entre la política

Sildenafil veroorzaakt geen directe verzwakkende werking op een geïsoleerd lichaam, maar versterkt het effect
El sildenafil no produce una acción de debilitamiento directo en un cuerpo aislado,

Appvn heeft een goede werking zoekbalk, zodat u de app je zoekt kan gaan
Appvn tiene una barra de búsqueda de trabajo adecuado para que pueda entrar en la aplicación de estas buscando

Alle liften in werking gesteld vanaf 1 september 2017 zullen aan deze nieuwe normen moeten voldoen.
Todos los ascensores puestos en servicio a partir del 1 de septiembre de 2017, deben cumplir con las nuevas normas.

Deze kwaadaardige bestanden compromissen met de algemene instellingen en de werking van uw Windows-pc en roept onnodige verborgen processen die moeilijk te detecteren zijn.
Estos archivos maliciosos compromisos con los ajustes generales y de trabajo de tu PC con Windows y evoca procesos ocultos innecesarios que son difíciles de detectar.

Maar in dit geval komt de wet in werking, volgens welke de verdeling van de erfenis wordt gemaakt.
Pero en este caso, la ley entra en vigencia, según la cual se hace la distribución de la herencia.

(Dit is de gewenste werking wanneer pagina's zijn gemarkeerd als verborgen
(Éste es el comportamiento deseado cuando las páginas están marcadas

Het oefent zijn werking uit door biologische interventies op een fundamenteel niveau, om zo de genenexpressie te beheersen
Ejerce sus actividades mediante interacciones biológicas en un nivel fundamental para controlar la expresión de los genes

Elk deel heeft een belangrijke rol te spelen in de werking van het geheel, en voor ieder van ons heeft het ‘geheel' onze onverdeelde loyaliteit.
Cada parte tiene una función importante que desempeñar en el comportamiento del conjunto, y para cada uno de nosotros, el“todo” tiene nuestra lealtad inquebrantable.

De rooksensor werking parameters worden aangepast afhankelijk van temperatuur wijzigingen waargenomen door de thermische sensor.
Los parámetros de trabajo del sensor de humo se modifican en función de los cambios de temperatura registrados por el sensor térmico(termistor).

De GIR is een indicatie van het hele lichaam de werking van insuline, als muizen met een verhoogde werking van insuline vereisen een grotere GIR.
El GIR es un indicativo de acción de la insulina en todo el cuerpo, como los ratones con una mayor acción de la insulina requieren un mayor GIR.