Voorbeelden van het gebruik van Vigencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tradiciones que se pueden encontrar en muchos pueblos en los que el folclore sigue vivo en plena vigencia.
Como el patrón dinerario por una parte es puramente convencional y por la otra requiere vigencia general, a la postre se lo regula por la vía legal.
Aangezien de geldstandaard enerzijds zuiver conventioneel is, anderzijds algemene gelding moet bezitten, wordt deze ten slotte bij wet geregeld.Tan pronto como durante la vigencia de estudiar en la Academia Central de Bellas Artes, Mao Yan fue
El autor no asume ninguna responsabilidad con respecto a la vigencia, exactitud, integridad
La nueva Ley de seguro social en la República Popular de China entró en vigencia el 1 de julio de 2011.
Un ex Ministro británico afirmó que en el Reino Unido la Carta de los Derechos Fundamentales tendrá tanta vigencia legal como el, un cómic para niños en el Reino Unido.
Een Britse oud-minister zei dat het Handvest van de grondrechten in het Verenigd Koninkrijk dezelfde juridische kracht zal hebben als de, een Britse kinderstrip.Sin embargo para inversiones que fueron efectuadas hasta el momento en el que tiene lugar la anulacion del tratado, éste sigue teniendo vigencia otros 15 años.
Voor investeringen die gedaan zijn tot voor het moment van stopzetting blijft de overeenkomst nog eens 15 jaar geldig.La vigencia de este tipo de acuerdos en el ámbito interno de la Unión es una cuestión que no concierne al Derecho internacional, sino al Derecho de la Unión.
De gelding van dergelijke overeenkomsten binnen de Unie is echter geen kwestie van internationaal recht, maar een kwestie van Unierecht.Su paquete de Servicios NissanConnect permanecerá en vigor durante una vigencia inicial de dos años a partir de la fecha de inicio de garantía del Vehículo.
Uw dienstenpakket van de NissanConnect-diensten blijft van kracht gedurende een initiële termijn van twee jaar vanaf de begindatum van de garantie op het Voertuig.MyWorld no asume responsabilidad por la vigencia, exactitud, integridad,
MyWorld is niet aansprakelijk voor de actualiteit, juistheid, volledigheid,su mensaje sigue teniendo vigencia.
el resto de las cláusulas seguirán teniendo plena vigencia. II.
blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht. II.La garantía limitada del scooter es válida por 24 meses y entra en vigencia en el momento de la recepción.
De beperkte garantie van de scooter is 24 maanden geldig en treedt in werking op het moment van ontvangst.Esto significa que la duración de la vigencia inicial es independiente de la fecha de activación de los Servicios NissanConnect.
Dit betekent dat de duur van de initiële termijn onafhankelijk is van de datum van activering van de Infiniti InTouch-diensten.Se deberá buscar confirmación acerca de la exactitud y vigencia de la información directamente de los establecimientos interesados.
Bevestiging van de nauwkeurigheid en actualiteit van de informatie dient te worden gevraagd aan de desbetreffende instellingen.El montante compensatorio sólo será aplicable du rante el período de vigencia del precio de base.
Het compenserende bedrag is slechts van toepassing gedurende het tijdvak waarin de basisprijs geldt.entró en vigencia.
trad in werking.física a largo plazo en plena vigencia.
fysieke toestand te verzekeren in volle kracht.Ellos no tienen una vigencia de una sola palabra establecido para el grupo ya que la población nativa no había sentido la necesidad de tal concepto.
Ze hebben geen gevestigde één woord termijn voor de groep sinds de inheemse bevolking niet had gevoeld de noodzaak van een dergelijk concept.relevancia y vigencia de los datos.
relevantie en actualiteit van de gegevens te controleren.
