ACTUALITEIT - vertaling in Spaans

• actualidad
• realidad
• puntualidad
• actualización
• vigencia
• acontecimientos actuales
• eventos actuales
• asuntos actuales
• actualidades

Voorbeelden van het gebruik van Actualiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebeurtenissen van de meeste mensen hun levens verre van negatief zijn, is de actualiteit zeer positief.
la mayoría de los eventos de la vida de la mayoría de las personas están lejos de ser negativo, la realidad es muy positivo.

Het kan geen aansprakelijkheid voor de actualiteit, correctheid, volledigheid of kwaliteit van de
No puede asumir ninguna responsabilidad por la vigencia, la exactitud, la integridad

In aanvulling op de actualiteit, dan heb je ook een uitgebreide handleiding over het onderwerp van hout,
Además de los eventos actuales, también encontrará una amplia guía sobre el tema de la madera,

De juistheid, de precisie, de actualiteit of de volledigheid van de informatie die op de Website wordt verstrekt kan echter niet gegarandeerd worden.
No ofrece garantía alguna sobre la exactitud, precisión, actualización o exhaustividad de la información disponible en la web.

een derde partij biedt enige garantie voor de actualiteit, nauwkeurigheid, volledigheid
ningún tercero ofrece ningún tipo de garantía de puntualidad, exactitud, integridad

Wij houden rekening met de actualiteit, relevante wet-
Tenemos en cuenta los acontecimientos actuales, la legislación y la reglamentación vigente,

De ionische verhouding verschuift de"code-bedrading" tussen de mentale gebieden van het bewuste en onderbewuste omhoog, tussen de fysieke actualiteit en het goddelijke patroon.
El cambio de la proporción iónica está elevando la‘codificación-cableado' entre los campos mentales del consciente y el subconsciente, entre la realidad física y el patrón Divino.

Ze zijn met name aangepast aan de actualiteit en bieden allerlei thema's die over het algemeen door kinderen worden gewaardeerd.
Están especialmente adaptados a los asuntos actuales y ofrecen todo tipo de temas generalmente apreciados por los niños.

Met het CSB-systeem vergroot u de transparantie, actualiteit en betrouwbaarheid van uw gegevens,
Con el CSB-System aumenta la transparencia, actualización y seguridad de sus datos,

Alleen, opdat mensen vertrouwd raken met de actualiteit die in het verleden te lang verborgen is gebleven.
Solo para que las personas se familiaricen con los eventos actuales que han estado ocultos durante mucho tiempo en el pasado.

geldigheid, actualiteit of volledigheid garanderen van enige informatie
validez, puntualidad o integridad de la información

Ik heb bestudeerd menselijke natuur en actualiteit gevolgd voor diezelfde periode van tijd
He estudiado la naturaleza humana y seguido los acontecimientos actuales para ese mismo período de tiempo

Deze vereniging van de creatieve macht van de Allerhoogste Scheppers met het creatieve potentieel van de Triniteit is de bron zelve van de actualiteit van de Allerhoogste.
La unión del poder creativo de los Creadores Supremos con los potenciales creativos de la Trinidad del Paraíso, es la fuente de la Realidad del Ser Supremo.

De auteur aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid t.a.v. de actualiteit, correctheid, volledigheid
El autor no asume ninguna responsabilidad con respecto a la vigencia, exactitud, integridad

Mochten ondanks onze inspanningen voor juistheid en actualiteit van gegevens toch verkeerde gegevens opgeslagen zijn, dan worden die op uw verzoek verbeterd.
Si a pesar de nuestros esfuerzos por garantizar la exactitud y la actualización de los datos se registra información errónea, la rectificaremos según su petición.

Bosch Rexroth B. V. kan echter de actualiteit, juistheid, volledigheid
Sin embargo, Bosch Rexroth AG no puede garantizar la puntualidad, exactitud, integridad

Blijf op de hoogte van de actualiteit, beelden verzenden van het nachtleven
Realizar un seguimiento de los acontecimientos actuales, enviar imágenes de la vida de la noche

inspelend op de actualiteit, vanuit jongerenperspectief.'.
respondiendo a los eventos actuales, desde una perspectiva juvenil".

Voortgaand vanuit dit onderscheid poneert de Abhidhamma een vast aantal dhamma's als de bouwblokken van de actualiteit, de meesten afkomstig uit de Sutta's.
A partir de esta distinción, el Abhidhamma postula un número fijo de dhammas como los componentes de la realidad, la mayoría de los cuales son tomados de los Suttas.

een scherpe analyse van de actualiteit.
el análisis agudo de actualidades.