Voorbeelden van het gebruik van Treedt in werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.
El presente Reglamento entrará en vigorcl 1 de enero de 1993.Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.
El presente Reglamento entrará en vieor el 1 de enero de 1995.Mei 1999- Het Verdrag van Amsterdam treedt in werking.
Mayo de 1999- Entra el vigor Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
La presente Decisión surtirá efecto a partir del día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Elke door de Huurder voorgestelde wijziging treedt in werking na schriftelijke bevestiging van het Bedrijf.
Cualquier modificación solicitada por el Arrendatario entrará en vigencia después de la confirmación por escrito de la Empresa.Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 2001 en geldt tot
La presente Decisión surtirá efecto el 1 de enero de 2001Deze aanvulling op het protocol treedt in werking zodra de procedure betreffende de indiening van de ratificatie-instrumenten door de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen is afgesloten.
Su entrada en vigor es continuación de la finalización del procedimiento relativo al depósito de los instrumentos de ratificación por los Estados miembros de las Comunidades Europeas.Een nieuwe versie van deze Overeenkomst treedt in werking wanneer deze op de Site wordt geplaatst.
Una nueva versión de este Acuerdo entrará en vigencia cuando se publique Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de aanneming ervan door de Raad.
La presente Decisión surtirá efecto al día siguiente de su adopción por el Consejo.Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Dit Verdrag treedt in werking na bekrachtiging door alle Oorspronkelijke Partijen
Este Tratado entrará en vigencia después de su ratificación por todas las Partes OriginalesDit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad.
La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial.Dit reglement treedt in werking per 1 januari Pagina 8 van 8.
El presente reglamento entrará en vigencia a partir del 01 de enero del Página 8 de 8.Deze Overeenkomst treedt in werking op het moment dat de Deelnemer zich aanmeld voor een account op de Website
Este contrato entra en vigor Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad.
La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial.Deze verordening treedt in werking op de 21e dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
El presente Reglamento entrara en vigor a los veintiun dias a contar de su publicacion ondertekend in 2007, treedt in werking en de naam EVDB wordt gewijzigd in gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid(GVDB).
firmado Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Deze verordening treedt in werking op de vijfenveertigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
El presente Reglamento entrara en vigor a los cuarenta y cinco dias a contar del de su publicacion Het verdrag treedt in werking op 1 januari 2013 als het door minstens twaalf lidstaten van de eurozone is geratificeerd.
El tratado entró en vigor el 1 de enero de 2013, una vez ratificado por al menos 12 Estados Miembro.
