DIT BESLUIT TREEDT IN WERKING - vertaling in Spaans

• presente decisión entrará en vigor
• presente decisión surtirá efecto

Voorbeelden van het gebruik van Dit besluit treedt in werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2003, op voorwaarde
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 2003,

Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2003, op voorwaarde
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de febrero de 2003,

Dit besluit treedt in werking op 15 maart 2003, op voorwaarde
La presente Decisión entrará en vigor el 15 de marzo de 2003,

Dit besluit treedt in werking op 21 juni 2003, op voorwaarde
La presente Decisión entrará en vigor el 21 de junio de 2003,

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER( 3) op grond van artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst.
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente de la última notificación al Comité Mixto del EEE con arreglo al apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3).

Dit besluit treedt in werking op 8 november 2003, op voorwaarde
La presente Decisión entrará en vigor el 8 de noviembre de 2003,

Dit besluit treedt in werking op 4 december 2004, op voorwaarde
La presente Decisión entrará en vigor el 4 de diciembre de 2004,

Dit besluit treedt in werking nadat alle staten die partij zijn bij de overeenkomst hebben meegedeeld dat de door hun rechtsstelsel vereiste procedures, waardoor deze bepalingen
La presente Decisión entrará en vigor cuando todos los Estados parte en el Convenio hayan notificado que han finalizado los procedimientos exigidos por su ordenamiento interno,

Dit besluit treedt in werking wanneer alle Lid-Staten aan het Secretariaat-generaal van de Raad hebben meegedeeld dat de procedures die in hun rechtsorde vereist zijn om dit besluit te kunnen toepassen.
La presente Decisión entrará en vigor cuando todos los Estados miembros hayan notificado a la Secretaría General del Consejo la conclusión de los procedimientos exigidos por sus respectivos ordenamientos jurídicos para la aplicación de la presente Decisión..

Dit besluit treedt in werking op 30 april 2005, op voorwaarde
La presente Decisión entrará en vigor el 30 de abril de 2005,

Dit besluit treedt in werking op 1 april 1996, op voorwaarde
La presente decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1996,

Dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van de verordening( EG)
La presente Decisión surtirá efecto en la fecha de entrada en vigor del Reglamento(CE)

Dit besluit treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Toetreding van Tsjechië,
La presente Decisión entrará en vigor en la fecha y a reserva de la entrada en vigor de el Tratado de adhesión de la República Checa,

Dit besluit trad in werking na het besluit van de Raad van de EU van 13 juli 2010 tot opheffing van de derogatiestatus van Estland.
Esta decisión entró en vigor tras la decisión del Consejo de la UE, de 13 de julio de 2010, de suprimir la excepción de Estonia.

Dit besluit trad in werking na het besluit van de Raad van de EU van 8 juli 2008 tot opheffing van de derogatiestatus van Slowakije.
Esta decisión entró en vigor inmediatamente después de la decisión adoptada el 8 de julio de 2008 por el Consejo de la UE relativa a la supresión de la cláusula de excepción de Eslovaquia.

Dit besluit treedt in werking op heden.
La presente Decisión entrará en vigor el día de la fecha.

Dit besluit treedt in werking op 26 november 1980.
La presente Decisión entrará en vigor el 26 de noviembre de 1980.

Dit besluit treedt in werking op 25 juni 1980.
La presente Decisión entrará en vigor el 25 de junio de 1980.

Dit besluit treedt in werking op het moment van publicatie.
La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su publicación.

Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als de Overeenkomst.
La presente Decisión entrará en vigor el mismo dia que el Convenio.