Voorbeelden van het gebruik van Decisión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Consejo adoptará una decisión, por mayoría cualificada y en un plazo de diez días, sobre cada una de las propuestas de la Comisión a las que se refiere el apartado 2.
De Raad beslist binnen tien dagen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen over alle voorstellen van de Commissie als bedoeld in lid 2.por telegrama estará autorizado en caso de urgencia, salvo decisión en contrario del Comité.
is het schriftelijk of telegrafisch stemmen geoorloofd, tenzij het Comité anders beslist.Use la condición de protección, como la forma decisión, para indicar una posible transición desde un estado de acción.
Gebruik de beveiligingsvoorwaarde zoals de shape beslissing om aan te geven van een mogelijke overgang vanuit een actie staat.Y dado que tantas comunidades tomaron esta decisión en forma independiente, tiene que haber sido una buena decisión,¿cierto?
La decisión de Acer de usar un procesador AMD ayuda a mantener bajos los precios de la V5, pero también reduce su rendimiento de referencia.
Acer's beslissing om een AMD-processor te gebruiken, helpt de prijs van de V5 laag te houden, maar de benchmarkprestaties worden ook gekrompen.
Mamá, por favor, si quieres hacer esto, es tu decisión pero no hagas que me enfrente con mis amigos mientras lo haces.
Mam, het is jouw keuze als je dit wilt doen… maar laat mij er dan buiten.Su decisión de seguir esta guía“Paso a paso” lo capacitará para concebir el género deseado de su hijo.
Uw beslissing om deze stap-voor-stap handleiding te volgen, zal u in staat stellen om het gewenste geslacht van uw kind te verwekken.Manifiesta su esperanza de que la Duma estatal retire su decisión de destituir al comisario para los derechos humanos, Sr. Kovalev.
Het hoopt dat de Douma zal terugkomen op zijn beslissing om de heer Kovalev, commissaris voor de mensenrechten, uit zijn functies te ontheffen.Esto es decisión de Donovan él me dirá cuando esté listo para
Dit is Donovan zijn keuze. Hij zal wel zeggenHomemaking y la maternidad ya no es un papel-la presunta decisión de no casarse
es tu decisión, y no quiero
Het is jouw keuze. En ik wil nietEspera, pues, pacientemente la decisión de tu Señor y no hagas
Es tu decisión.¿Quieres hablar de las fotografías o… de los colores de la boda?
Het is jouw keuze. Wil je praten over de foto's of de huwelijkskleuren?Los pensamientos de valor, de confianza en sí mismo y decisión, cristalizan en hábitos de virilidad,
Es su decisión como experimentar la dualidad,
Het is jullie keuze hoe jullie dualiteit ervarenHe reflexionado durante mucho tiempo esta decisión"y sé que es la correcta.
Ik heb lang over deze beslissing nagedacht en ik weet dat het de juiste is.Es vuestra decisión lo que experimentáis, e incluso en esos tiempos finales ya habréis hecho vuestros planes.
Het is jullie keuze wat jullie ervaren en zelfs in deze eindtijden zullen jullie je eigen plannen al hebben gemaakt.En su caso, esa Decisión, el Consejo deberá tomar las demás medidas necesarias para la introducción del euro en Eslovenia.
In geval van een positief besluit zal de Raad vervolgens de overige maatregelen moeten nemen die voor de invoering Por ejemplo, es su decisión en cuanto a si usted compra nuestros productos
Bijvoorbeeld, het is uw keuze of u onze producten of diensten te kopenlas imperfecciones ajenas afecten su decisión de asistir a las reuniones cristianas
de onvolmaaktheden van anderen van invloed zijn op hun beslissing om christelijke vergaderingen te bezoeken
