BESLISSING - vertaling in Spaans

• decisión
• resolución
• decidir
• sentencia
• decision
• decisiones
• resoluciones
• decidido
• decide

Voorbeelden van het gebruik van Beslissing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik nam een beslissing.
He tomado una desición.

Barbie en Ken hebben de definitieve beslissing om….
Barbie y Ken han tomado la decisión final: a….

Het zal subtiel gedaan worden en de beslissing is genomen.
Será hecho delicadamente y la desición ha sido tomada.

Het is jouw beslissing.
Damelas. Es vuestra desición.

Het dwangbevel- een document van een rechterlijke beslissing.
El mandamiento de ejecución- un documento emitido por una decisión judicial.

We moeten weten dat de beslissing in onze handen ligt.
Debemos saber que la toma de decisiones está en nuestras manos.

Vaak wordt er naar een goede tijd gezocht voor een beslissing.
A menudo se busca un buen momento para tomar una decisión.

Het was mijn beslissing.
Fue mi desición.

Hij is een belangrijke cliënt en jij moet een zware beslissing nemen.
Es un cliente importante… y acaba de comprometerte con una decisión financiera muy seria.

Dus, maak de juiste beslissing en.
Así que toma la desición correcta y.

Dat is niet mijn beslissing.
No es mi desición.

Mijn beslissing.
Mi desición.

De beslissing is onverenigbaar met een latere beslissing.
O si fuera inconciliable con otra resolución dictada posteriormente.

Nee, nee. Dit is mijn beslissing.
No, no, esta es mi desición.

Zij komen niet tot een bezielende gunstige beslissing ten opzichte van Jehovah.
No llegan a ninguna decisión favorable que los mueva a acción para con Jehová.

Je kandideert voor het Openbaar Ministerie… Dat was een beslissing voor ons allemaal.
Eres candidata a Fiscal Estatal esa era una decisión que nos incumbía a todos.

Gebruik de beveiligingsvoorwaarde zoals de shape beslissing om aan te geven van een mogelijke overgang vanuit een actie staat.
Use la condición de protección, como la forma decisión, para indicar una posible transición desde un estado de acción.

Deze gegevens zijn nodig voor de arts om een beslissing te nemen over de noodzaak voor een dergelijke patiënt om antivirale therapie te nemen.
Estos datos son necesarios para que el medico tome una decision sobre la necesidad de que dicho paciente tome terapia antiviral.

Acer's beslissing om een AMD-processor te gebruiken, helpt de prijs van de V5 laag te houden, maar de benchmarkprestaties worden ook gekrompen.
La decisión de Acer de usar un procesador AMD ayuda a mantener bajos los precios de la V5, pero también reduce su rendimiento de referencia.

het is een financiële beslissing, of de familieleden konden het niet eens worden over welke ceremonie zou moeten worden gebruikt.
es una decision financiera, o los familiares no podían ponerse de acuerdo sobre qué ceremonia debería usarse.