DECISION - vertaling in Nederlands

• beslissing
• besluit
• decision
• beschikking
• keuze

Voorbeelden van het gebruik van Decision in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se trata de la decision de prorrogar hasta fines de 1988 las medidas en curso
Het gaat om de beslissing om de lopende maatregelen tot eind 1988 te verlengen

Palisade Decision Tools).
Palisade Decision Tools).

La intención ha sido asegurar que cada alma sea capaz de tomar una decision informada.
De bedoeling is voortdurend geweest te garanderen dat elke ziel een geïnformeerde keuze kan maken.

Mas adelante, al morir el patriarca de la familia hubo que tomar una decision definitiva y apostar por un futuro.
Later, toen de patriarch van het gezin stierf, was het noodzakelijk om een definitieve beslissing te nemen en in te zetten op een toekomst.

ha tomado la decision correcta.
heeft de juiste beslissing genomen.

Porsche llegue a la Fórmula E, pero lamento su decision de dejar el Mundial de Resistencia".
Porsche naar de Formule E komt, maar betreur hun beslissing om het World Endurance Championship te verlaten.".

tomar su propia decision.
vanuit die waarnemingen kon hij zijn eigen besluiten nemen.

Pero mi decision es que prefiero cometer un error horrible que dejar que otros decidan por mí.
Maar dit is mijn besluit: Liever bega ik de grootste fout… dan dat ik afstand doe van mijn mening.

cero interes, al haber tomado su decision de seguir experimentado en la 3a dimensión.
geen interesse hebben omdat zij de beslissing hebben genomen meer ervaringen in de derde dimensie te willen hebben.

Nuestra nueva“Decision Assistant de Inventor” a continuación está diseñado para guiarle en la dirección correcta.
Onze nieuwe “Uitvinder Besluit Assistant” hieronder is ontworpen om u te begeleiden in de juiste richting.

Bueno, eso no es suficiente para mi hija esa no deberia ser mi decision?
Voor m'n dochter is het niet goed genoeg. Zou dat niet mijn keus moeten zijn?

Si me huibiesen condenado a muerte en 1939, esta decision hubiese sido justa.
Als ze me in 1939 ter dood veroordeeld hadden, zou dat een juiste beslissing zijn geweest.

Los importes fijados anualmente podran aumentarse por decision del Consejo que decidira segun el mismo procedimiento.
De jaarlijks vastgestelde bedragen kunnen worden verhoogd door een besluit van de Raad volgens dezelfde procedure.

Si todavia se requiere, la decision del Fiduciario puede ser llevada al USDOL para revisar el cumplimiento de ERISA, y luego presentar una demanda en la corte federal.
Als het nog steeds nodig is, kan de beslissing van het Fiduciair naar de USDOL gebracht worden om na te gaan op ERISA-naleving en vervolgens een rechtszaak in de federale rechtbank in te dienen.

C2-266/87 relativa a una decision sobre la celebración del acuerdo de cooperación entre la cee
C2-266/87 voor een besluit betreffende de sluiting van de samenwerkingsovereenkomst tussen de europese economische gemeenschap en de zwitserse bondsstaat inzake onderzoek

Son muchos los beneficios que se obtienen con este tipo de organización, aunque esta es una decision que debe ser tomada con la asistencia de un experto en Corporaciones del Subcapitulo S.
Er zijn veel voordelen te halen uit deze vorm van organisatie, hoewel dit een beslissing is die moet worden genomen met de hulp van een geïnformeerde expert in subhoofdstuk S bedrijven.

Por su artículo"Finite Automata and Their Decision Problem"(del inglés,"Autómatas Finitos y el Problema de su Decisibilidad"),
Voor hun gezamenlijke artikel"Finite Automata and Their Decision Problem," welke het idee van non-deterministische machines introduceert, wat zich heeft bewezen

Vista la decision del Consejo de 12 de septiembre de 2003 de consultarle al respecto,
GEZIEN het besluit van de Raad van 12 september 2003 om het Comité, overeenkomstig artikel 71 en de eerste alinea

al final, la decision debe ser lo que es mejor para usted,
maar op het einde, de beslissing zou moeten zijn wat het beste is voor u,

Decision de la Comisión, de 21 de octubre de 1998. relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 85 del Tratado CE(IV/35 691/E-4: Cartel en el mercado de los tubos preaislados).
Beschikking van de Commissie inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag(IV/35 691- Kartel voor voorgeïsoleerde buizen).