BESCHIKKING - vertaling in Spaans

• decisión
• disposición
• auto
• momento
• dispensación
• disponer
• disponible
• decision
• disponibles
• decisiones
• dispone

Voorbeelden van het gebruik van Beschikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vergoedingen(honoraria) zijn geregeld bij beschikking nr.
La retribución(honorarios) está regulada a tenor de la Ordenanza n.

ontbijtbuffet en 2 fietsen ter beschikking.
2 bicicletas a su disposición.

We staan tot uw beschikking.
Estamos a sus órdenes.

De bijlage bij deze beschikking vervangt de bijlage bij Beschikking 92/446/EEG.
El Anexo de la Decisión 92/446/CEE se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión.

Een grote keuken tot onze beschikking.
Una cocina grande a nuestra disposicion.

Je hebt een heel koninkrijk tot je beschikking.
Tienes todo un reino a tus órdenes.

De telemetrie functies tot uw beschikking.
Las funciones de telemetría a tus órdenes.

Sonische versneller tot uw beschikking.
Aceleradores Sónicos a tus órdenes.

Gedetailleerd veld tot uw beschikking.
Campo de Particularización a tus órdenes.

De Commissie zou dus wat graag de beschikking hebben over efficiëntere methoden om een betere naleving af te dwingen.
Por lo tanto, no es la Comisión la que no quiere disponer de métodos más eficaces para obtener un mejor cumplimiento.

There zijn vijf adembenemende oceaanvis wallpapers tot je beschikking zodat je ze kunt veranderen wanneer je maar wilt.
Hay cinco impresionantes fondos de pantalla de peces oceánicos a tu disposición para que puedas cambiarlos cuando quieras.

denk ik dat wij ook de beschikking moeten hebben over de hiertoe benodigde middelen.
seguridad en esta Europa, debemos disponer también de los medios necesarios.

Heb je geen prowler tot je beschikking, maar lijkt het je wel een erg gave oefening?
¿No tienes un merodeador a tu disposición, pero parece un ejercicio muy bueno?

ook niet verbaasd dat de Porsche 959 was de eerste productie-auto ter beschikking druksensoren banden op de wielen aangebrachte.
el Porsche 959 fuese el primer coche de producción en disponer de sensores de presión de neumáticos montados en sus llantas.

Na aanmelding heb je een team van ontwerpers en materialen tot je beschikking om je omzet te verhogen.
Luego del registro tendrás un equipo de diseñadores y materiales a tu disposición para aumentar los ingresos.

hopen dat u de beste aangepaste lanyard-ervaring ter beschikking heeft.
tenga la mejor experiencia de cordón personalizada disponible.

Met de aankoop van bestaand vastgoed in de directe nabijheid van het huidige terrein heeft men nu de beschikking over een tweede fabriek.
Con la adquisición de un inmueble existente en las inmediaciones del recinto actual, ahora hay una segunda fábrica disponible.

Ook de geluidsmeter testo 816 is hiervoor geschikt en staat ter beschikking als norm-conforme geluidsmeter.
El medidor de ruido testo 816 también es ideal para este propósito y está disponible como medidor de ruido conforme a las normativas.

Bij beschikking van 29 maart 2001 van de president van de Vierde kamer( uitgebreid) van het Gerecht 24is de Bondsrepubliek Duitsland toegelaten tot interventie
Mediante auto de 29 de marzo de 2001 del Presidente de la Cuarta Sala ampliada del Tribunal de Primera Instancia,

Beschikking van de Commissie inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag(IV/35 691- Kartel voor voorgeïsoleerde buizen).
Decision de la Comisión, de 21 de octubre de 1998. relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 85 del Tratado CE(IV/35 691/E-4: Cartel en el mercado de los tubos preaislados).