Voorbeelden van het gebruik van Decisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas decisiones están determinadas por la información a la cual tienen acceso los consumidores,
Una vez efectuada esta declaración, podrán aprobarse recomendaciones o decisiones por una mayoría de cuatro quintos de las Partes contratantes presentes y votantes.
Na een dergelijke mededeling kan een aanbeveling of besluit met een meerderheid van viervijfde van de aanwezige en stemmende verdragsluitende partijen worden aangenomen.Sí, sus decisiones en video poker sí importan,
Las decisiones difíciles, lo que más tememos hacer,
De moeilijke keuzen- wat we het meest vrezen om te doen,Incluso si usted toma 10 buenas decisiones, es fácil que se castigue y se sienta como un fracaso por una mala decisión. .
Zelfs als je 10 goede keuzes maakt, is het gemakkelijk om jezelf de schuld te geven over een slechte en het als een mislukking te laten voelen.Por eso, queridos hijitos, Yo deseo que sus decisiones sean libres delante de Dios,
Daarom, lieve kinderen, verlang ik dat je besluit voor God vrijwillig is,Cada jugador aprende ajustando sus decisiones en función de cómo otras personas en la misma sala han jugado en el pasado.
Elke speler leert door hun beslissingen aan te passen op basis van hoe anderen in dezelfde kamer in het verleden hebben gespeeld.Los desafíos que se nos presentan requieren decisiones difíciles y los demócratas, igual
De uitdagingen waarvoor wij staan vergen moeilijke keuzen en zowel DemocratenDecisiones basadas en la acción humana individual de cientos de miles de participantes en el mercado es la causa de que el precio de bitcoin fluctúe mientras el mercado da con la formación del precio.
Keuzes gebaseerd op individuele menselijke acties door honderdduizenden marktdeelnemers is de reden dat de bitcoin-prijs schommelt, omdat de markt prijsontdekking zoekt.Todas las decisiones del Consejo en este campo se adoptan por mayoría cualificada, previa consulta al Parlamento Europeo.
De Raad besluit in deze materie, na raadpleging van het Europees Parlement, met gekwalificeerde meerderheid.Todo lo que ha acontecido, desde el matiz más pequeño hasta lo que parecía ser la más grandes decisiones, no podrían haber sido de otra manera.
Alles wat zich heeft afgespeeld, van het allerkleinste tot wat de belangrijkste beslissing leek, had zich op geen enkele andere manier kunnen voltrekken.La decisiones difíciles definen tu experiencia, e incluso una pequeña decisión puede cambiar el curso de lo que está por venir.
Moeilijke keuzes bepalen jouw ervaring en zelfs de geringste keus kan een koers in gang zetten die niemand wenst.Las decisiones sobre el uso del software de Miele como descargas deben ser hechas por el usuario en consulta con Miele.
Het besluit tot het gebruik van de als downloads door Miele ter beschikking gestelde software moet de gebruiker alleen in overleg met Miele nemen.Con el Diseño Humano transformas tu vida tomando las decisiones por ti mismo, lo cual no tiene nada que ver con la mente.
Human Design gaat over het transformeren van je leven door beslissingen te nemen als jezelf, en het gaat niet over het verstand.Otra consecuencia de las decisiones que estamos adoptando en relación con la Estrategia de Lisboa es que los objetivos que proponemos no siempre sean objetivos"suaves".
Een ander gevolg van de keuzen die wij voor de Lissabonstrategie maken, is dat de doelstellingen die wij voorstellen niet altijd softe doelstellingen zijn.Con estas decisiones, la Unión Europea sigue siendo el socio más importante de los países en desarrollo del mundo y eso es vital.
Met deze keuzes blijft de Europese Unie de belangrijkste partner voor de ontwikkelingslanden in de wereld en dat is essentieel.cosa que no se puede decir de todas las decisiones políticas.
wat echt niet van elk politiek besluit kan worden gezegd.Tenemos que tomar decisiones en Niza para no poner en peligro la ampliación,
Wij moeten in Nice beslissingen nemen om de uitbreiding, ons prioritair streefdoel,Respetamos sus decisiones y le mantendremos informado si se producen cambios importantes que afecten a su información personal
Respecteren we uw keuzen en informeren we u als er belangrijke veranderingen zijn die van invloed zijn op uw persoonsgegevensTodas las decisiones tienen una influencia en el juego
Alle keuzes hebben een invloed op het spel
