DETERMINADAS DECISIONES - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Determinadas decisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
la República Francesa no cumplió determinadas decisiones cuya validez no cuestionó
de Franse Republiek zich niet heeft gevoegd naar bepaalde beschikkingen waarvan zij, toen zij dat nog kon doen,
¿Qué significa la disposición que figura en la parte del Tratado de la Unión en la que se recoge la Declaración de ocho países que son miembros de la Unión Europea Occidental según la cual determinadas decisiones deberán adoptarse antes del 31 de diciembre de 1992:«Los Estados miembros de la UEO parten del supuesto de que los Tratados y Acuerdos correspondientes a las anteriores propuestas se celebrarán antes del 31 de diciembre de 1992»?
Wat betekent de bepaling in het Verdrag betreffende de Europese Unie met de verklaring van acht landen die lid zijn van de Westeuropese Unie waarbij uiterlijk 31 december 1992 bepaalde besluiten moeten worden genomen:„De lidstaten van de WEU nemen aan dat de verdragen en overeenkomsten die overeenkomen met bovenstaande voorstellen, vóór 31 december 1992 zullen worden gesloten."?
Los plenipotenciarios y el Consejo han tomado también nota del acuerdo relativo al procedimiento para la adopción de determinadas decisiones y otras medidas que deberán adoptarse durante el período que preceda a la adhesión,
De gevolmachtigden en de Raad hebben tevens kennis genomen van de overeenstemming betreffende de procedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat,
Los plenipotenciarios y el Consejo han tomado también nota del acuerdo relativo al procedimiento para la adopción de determinadas decisiones y otras medidas que deberán adoptarse durante el período que preceda a la adhesión,
De gevolmachtigden en de Raad hebben tevens kennis genomen van de overeenstemming betreffende de procedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat,
Los plenipotenciarios han tomado en consideración el Canje de Notas sobre el acuerdo relativo al procedimiento para adoptar determinadas decisiones y otras medidas que deberán tomarse durante el período que preceda a la adhesión,
De Gevolmachtigden hebben kennis genomen van de briefwisseling betreffende de regeling inzake de procedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat,
bien los poderes necesarios para intervenir directamente en los procedimientos de adjudicación de contratos mediante la suspensión de los procedimientos o la anulación de determinadas decisiones, bien los poderes necesarios para ejercer una influencia indirecta sobre las entidades adjudicadoras mediante una orden de pago disuasoria.
keuze tussen twee mogelijkheden: zij moeten ervoor zorgen dat rechtstreeks kan worden ingegrepen in de gunningsprocedures door opschorting van de procedures of door nietigverklaring van bepaalde besluiten, of dat indirect invloed kan worden uitgeoefend op de aanbestedende diensten door oplegging van een dwangsom.
de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y por la que se sustituyen determinadas decisiones de dicho Comité mixto.
de methoden van administratieve samenwerking, en tot vervanging van bepaalde besluiten van het Gemengd Comité PBL 341 29.12.77 blz.27.
a los métodos de cooperación administrativa y por la que se sustituyen determinadas decisiones de dicho Comité mixto.
de methoden van administratieve samenwerking, en tot vervanging van bepaalde besluiten van het Gemengd Comité.
de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y por la que se sustituyen determinadas decisiones de dicho Comité mixto.
de methoden van administratieve samenwerking, en tot vervanging van bepaalde besluiten van het Gemengd Comité PBL 345 29.12.77 blz.l.
sector agrícola con objeto de aplicar el procedimiento, definido en otro lugar, relativo a la adopción de determinadas decisiones y otras medidas que deberán adoptarse durante el período que preceda a la adhesión.
met het oog op de toepassing van de elders omschreven procedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat.
precios agrícolas con objeto de aplicar el procedimiento, definido en otro lugar, relativo a la adopción de determinadas decisiones y otras medidas que deberán adoptarse durante el período que preceda a la adhesión.
met het oog op de toepassing van de elders omschreven procedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat.
en que es necesario garantizar que los Estados miembros hagan aplicable en la forma exigida determinadas decisiones de la Conferencia Europea de Administraciones Postales
toepassingen met een communautair of Europees bereik, en dat moet worden gewaarborgd dat de lidstaten bepaalde besluiten van de Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen
los Estados miembros hagan aplicable en la forma exigida determinadas decisiones de la Conferencia Europea deAdministraciones Postales
Europees bereik, en dat moet worden gewaarborgd dat de lidstaten bepaalde besluiten van de Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen
de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y por la que se sustituyen determinadas decisiones de dicho Comité mixto.
de methoden van administratieve samenwerking, en tot vervanging van bepaalde besluiten van het Gemengd Comité PBL 342 29.12.77 blz.27.
de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa y por la que se sustituyen determinadas decisiones de dicho Comité mixto.
de methoden van administratieve samenwerking, en tot vervanging van bepaalde besluiten van het Gemengd Comité PBL 343 29.12.77 blz.l.
A fin de garantizar un proceso de decisión eficaz y rápido, la Junta de Supervisores debe adoptar en un plazo de tres días hábiles determinadas decisiones que no se refieran al reconocimiento,
Met het oog op een effectief en snel besluitvormingsproces moet de raad van toezichthouders bepaalde besluiten die geen betrekking hebben op de erkenning,
de los Acuerdos y, en determinados casos, para habilitar a la Comisión para que apruebe determinadas modificaciones técnicas de los Acuerdos o adopte determinadas decisiones con miras a la aplicación de los mismos.
in bepaalde gevallen de Commissie te machtigen bepaalde technische wijzigingen in de overeenkomsten goed te keuren of bepaalde besluiten voor de uitvoering daarvan vast te stellen.
no lo hace para determinar el tipo de procedimiento en que el Tribunal de Justicia puede controlar la legalidad de determinadas decisiones, sino para fijar el tipo de decisiones cuya legalidad puede ser controlada por el Tribunal de Justicia en cualquier procedimiento cuyo objeto sea ese mismo control de legalidad.
tweede alinea, VWEU verwijst om het soort procedure te specificeren waarbinnen het Hof toezicht kan uitoefenen op de wettigheid van bepaalde besluiten, maar om het soort besluiten te specificeren waarvan het Hof de wettigheid kan controleren in het kader van elke procedure die een dergelijke wettigheidstoetsing tot voorwerp heeft.
¿Qué medidas se plantea proponer la Presidencia al Consejo para llenar el gran vacío existente entre las instrucciones mediante las cuales invita el Consejo Europeo al Consejo a adoptar determinadas decisiones y las escasas decisiones que son efectivamente aprobadas(como pone de manifiesto,
Welke maatregelen zal de Voorzitter van de Raad aan de Raad voorstellen om de enorme kloof te overbruggen tussen de aanwijzingen van de Europese Raad aan de Raad voor het treffen van een aantal besluiten en het geringe aantal feitelijk genomen besluiten( bijvoorbeeld de in juni 1983 te Stuttgart gegeven aanwijzingen over de interne markt,
Ve afectada por una determinada decisión.
Je moet benadeeld zijn door een bepaalde beslissing.
Uitslagen: 61, Tijd: 0.0701

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Spaans - Nederlands