DETERMINADAS ACTIVIDADES - vertaling in Nederlands

• bepaalde activiteiten
• bepaalde werkzaamheden
• van specifieke activiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Determinadas actividades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Directiva 67/43/CEE del Consejo no se opone a una legislación nacional que reserva el ejercicio de determinadas actividades relacionadas con transacciones sobre propiedades inmobiliarias a las personas que ejerzan la profesión regulada de Agente de la Propiedad Inmobiliaria.
Richtlijn 67/43/EEG van de Raad verzet zich niet tegen een nationale wettelijke regeling die bepaalde werkzaamheden in de sector onroerend goed voorbehoudt aan personen die het gereglementeerde beroep van makelaar uitoefenen.

Considerando que, de resultar imprescindible, para determinadas actividades o situaciones especiales, prever excepciones a las prohibiciones
Overwegende dat, ingeval voor bepaalde activiteiten of voor bijzondere situaties afwijkingen van de in deze richtlijn vervatte verboden

Además, esta excepción general se ve completada por el tercer párrafo que hace alusión a determinadas actividades con respecto a las cuales los organismos de Derecho público,
Deze algemene uitzondering wordt verder aangevuld door de derde alinea, volgens welke de publiekrechtelijke lichamen voor bepaalde werkzaamheden in elk geval als belastingplichtigen worden beschouwd,

El sitio también podrán establecer normas de participación("Reglas") para determinadas actividades y servicios que incluyen,
De site kan ook regels voor deelname("regels") voor bepaalde activiteiten en diensten aanbieden,

Directiva 1999/13/CE del Consejo, de 11 de marzo de 1999, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones; DO L 85 de 29.3.1999, p. 1.
Richtlijn 1999/13/EG van de Raad van 11 maart 1999 inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties: PB L 85 van 29.3.1999, blz. 1.

En primer lugar, quisiera decir que acojo con satisfacción las enmiendas que ha hecho el Parlamento a la propuesta relacionada con un programa comunitario destinado a respaldar determinadas actividades en el sector de los servicios financieros, la auditoría y la información financiera.
Ten eerste verwelkom ik de amendementen van het Parlement op het voorstel voor een Gemeenschapsprogramma ter ondersteuning van specifieke activiteiten op het gebied van financiële diensten, financiële verslaggeving en controle van jaarrekeningen.

Dependiendo del volumen de funciones del componente puede, p. ej., seleccionar MyModes preconfigurados para determinadas actividades, consultar información
Al naar gelang de functies van de prothesecomponent kunt u bijvoorbeeld vooringestelde MyModes voor bepaalde activiteiten kiezen, informatie

Directiva 88/364/CEE del Consejo, de 9 de junio de 1988, relativa a la protección de los trabajadores mediante la prohibición de determinados agentes específicos y/o determinadas actividades(cuarta directiva específica con arreglo al articulo 8 de la Directiva 80/1107/CEE).
Richtlijn 88/364/EEG van de Raad van 9 juni 1988 ter bescherming van werknemers door een verbod van bepaalde specifieke agentia en/of bepaalde werkzaamheden(vierde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG).

(11) Los Estados miembros deben asegurarse de que los titulares de determinadas actividades especificadas dispongan de un permiso de emisión de gases de efecto invernadero y controlen y notifiquen las emisiones de gases de efecto invernadero especificados en relación con esas actividades..
(11) De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat exploitanten van bepaalde activiteiten een vergunning voor broeikasgasemissies bezitten en hun emissies van in verband met deze activiteiten gespecificeerde broeikasgassen bewaken en rapporteren.

Directiva 88/364/CEE del Consejo, de 9 de junio de 1988, relativa a la protección de los tra bajadores mediante la prohibición de determinados agentes específicos y/o determinadas actividades(cuarta directiva especial con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/1107/CEE).
Richtlijn 88/364/EEG van de Raad van 9 juni 1988 ter bescherming van werknemers door een verbod van bepaalde specifieke agentia en/of bepaalde werkzaamheden(vierde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG).

El sitio también podrán establecer normas de participación("Reglas") para determinadas actividades y servicios que incluyen,
De Website kan ook deelnamereglementen kennen("Reglementen") voor bepaalde activiteiten en diensten, met inbegrip van,

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 9 de junio de 1988 relativa a la protección de los trabajadores mediante la prohibición de determinados agentes específicos y/o determinadas actividades(Cuarta Directiva espe cial con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/1107/CEE).
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 9 juni 1988 ter bescherming van werknemers door een verbod van bepaalde specifieke agentia en/of bepaalde werkzaamheden(vierde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG).

Sobre el cuestionario para los informes de los Estados miembros referentes a la aplicación de la Directiva 1999/13/CE relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones.
Betreffende een vragenlijst voor verslagen van de lidstaten over de uitvoering van Richtlijn 1999/13/EG van de Raad inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties.

incluso empezará a cronometrar determinadas actividades.
zelfs de timer starten voor bepaalde activiteiten.

relativos a determinadas actividades en el sector farmacéutico.
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde werkzaamheden op farmaceutisch gebied.

esa condición sea indispensable para la supervisión adecuada, establecida en Derecho nacional, de determinadas actividades.
zulks onontbeerlijk is voor een passend toezicht op bepaalde activiteiten zoals vastgelegd in het nationale recht.

No obstante, esa libertad puede limitarse en el sentido de que el abogado extranjero deba colaborar con un colega del país de acogida, o de que determinadas actividades sigan estando reservadas a los nacionales.
Deze vrijheid kan echter worden beperkt in die zin dat de buiten landse advocaat moet samenwerken met een collega in de betrokken lidstaat of dat bepaalde werkzaamheden voor behouden blijven aan binnenlandse advocaten.

emitió una guía no vinculante sobre la forma en que caracteriza a determinadas actividades con monedas virtuales.
heeft niet-bindende richtlijnen uitgegeven over hoe het bepaalde activiteiten inzake virtuele valuta kenmerkt.

La Directiva de 9 de junio de 1988 que prevé la prohibición de determinados agentes específicos(aminas aromáticas) y/o determinadas actividades(DOL 179 de 9.7.1988)(cuarta directiva);
De richtlijn van 9 juni 1988 inzake een verbod van bepaalde specifieke agentia(aromatische aminen) en/of bepaalde werkzaamheden(PB L 179 van 9.7.1988)(vierde richtlijn).

publicó una guía no vinculante sobre cómo se caracteriza a determinadas actividades con monedas virtuales.
heeft niet-bindende richtlijnen uitgegeven over hoe het bepaalde activiteiten inzake virtuele valuta kenmerkt.