CERTAIN ACTIVITIES in Spanish translation

safety to implement certain activities.

seguridad para poner en marcha ciertas actividades.

Registration of the User on the Website shall commence by conducting certain activities in compliance with the registration procedure.

El registro del usuario en el sitio web se realiza realizando actividades específicas de acuerdo con el procedimiento de registro.

Training Centre has indicated readiness to cooperate with the Institute in undertaking certain activities of common interest in North Africa.

Estudios sobre la Seguridad ha indicado su disposición a cooperar con el Instituto en la realización de ciertas actividades de interés común en el Africa septentrional.

Selective liberalization has been seen by some countries as a way to reconcile efforts to promote export-oriented FDI while protecting certain activities or industries.

Algunos han considerado la liberalización selectiva como un medio de conciliar los esfuerzos destinados a promover una IED orientada a la exportación y las medidas de protección de ciertas actividades o ramas.

although some delegations would have liked to assign higher priority to certain activities.

algunas delegaciones habrían deseado asignar mayor prioridad a algunas de las actividades.

France supports the involvement of the International Institute of Administrative Sciences in certain activities in this field.

Francia está de acuerdo en que el Instituto Internacional de Ciencias Administrativas participe en algunas de las actividades en este campo.

output data in your pipelines to make it easier to use certain activities, such as ShellCommandActivity and HiveActivity.

transitorios de entrada y salida en las canalizaciones para facilitar el uso de determinadas actividades, tales como ShellCommandActivity y HiveActivity.

By this Agreement, educational authorities are obliged to implement certain activities which will fully realize the defined aims.

El Acuerdo obliga a las autoridades educativas a realizar determinadas actividades que promueven los objetivos fijados.

including by outsourcing or relocating certain activities to offices away from Headquarters.

incluso mediante contratación externa o reubicación de ciertas actividades de la Sede.

that make it well suited to undertaking certain activities with respect to verification.

hacen de ella el órgano ideal para llevar adelante determinadas actividades relativas a la verificación.

Pullmantur may establish specific dress code policies to access certain areas or carry out certain activities, which passengers will be made aware of.

Pullmantur podrá establecer requisitos de vestimenta específicos para el acceso a ciertas zonas o la realización de ciertas actividades, que serán puestos en conocimiento de los pasajeros.

costs of engaging certain activities and hidden trade-offs.

costos de dedicarse a ciertas actividades y sus equilibrios ocultos.

After learning las Islas MEDAs is time to return to the port of Estartit where enjoy certain activities such as snorkelling or scuba diving.

Tras conocer a las Islas Medas es momento de volver al puerto del Estartit donde disfrutar de ciertas actividades acuáticas como snorkelling o submarinismo.

Unlike in the area of regulated common carrier services, certain activities of Customers and Users of Internet services including hosting may expose providers of those services,

A diferencia en el área de servicios de las compañías públicas de teléfonos, ciertas actividades de Clientes y Usuarios de servicios de Internet incluyendo"hosting" pueden exponer a los proveedores de aquellos servicios,

international organizations for the purpose of funding certain activities on research and systematic observation related to the Convention in developing countries

las organizaciones internacionales para la financiación de determinadas actividades de investigación y observación sistemática relacionadas con el Convenio en los países en desarrollo

It must be admitted that I was often in conflict with the teachings of my mother because I was always questioning her why I was not allowed to do certain activities considered suitable only for boys.

Tengo que admitir que a menudo entraba en conflicto con las enseñanzas de mi madre ya que siempre la estaba cuestionando en la medida en que no se me permitía realizar ciertas actividades que sólo se consideraba convenientes para los muchachos.

are free to engage in non-judicial activities, certain activities such as membership of a political party

son libres de emprender actividades no judiciales, algunas actividades, como la militancia en partidos políticos

forms without being connected to the Internet, which is an obstacle for certain activities on the field.

lo que es un obstáculo para determinadas actividades en terreno que se caracterizan por no contar con acceso a internet.

also the indirect impact of certain activities.

también el impacto indirecto de ciertas actividades.

His delegation had also noted that the original budget proposals had been substantially reduced through postponement of certain activities and the reduction in the number of posts,

Su delegación ha observado asimismo que las propuestas presupuestarias iniciales se han reducido sustancialmente mediante el aplazamiento de algunas actividades y la reducción del número de puestos,