CERTAIN ACTIVITIES in Russian translation

• определенной деятельностью
• некоторых мероприятий
• определенных мероприятий
• определенные действия
• на некоторые виды деятельности
• определенной деятельности
• некоторые мероприятия
• определенную деятельность
• определенная деятельность
• определенных действий
• определенные мероприятия
• определенных мероприятиях
• некоторых мероприятиях

Examples of using Certain activities in English and their translations into Russian

Non-recognized pastors were not able to carry out certain activities such as celebrating marriages
Непризнанные пасторы не вправе выполнять определенные действия, например проводить празднования по случаю заключения брака

it had been unable to distribute the programme of work to delegations in a more timely fashion because of the need to reschedule certain activities.
оно не смогло более заблаговременно распространить программу работу среди делегатов в связи с необходимостью переноса сроков проведения некоторых мероприятий.

Are punishable by imprisonment for a term of three to five with the revocation of the right to hold certain offices or pursue certain activities.
Наказываются лишением свободы на срок от трех до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.

exclusion from certain posts or in certain activities, and unpaid community work,
отстранения от должности или выполнения определенной деятельности, неоплачиваемых общественных работ,

This means that certain activities that can entail danger cannot be carried out when nobody is sitting in the seat.
Это значит, что когда кто-то сидит на сиденье, определенные действия, которые могут повлечь за собой опасность, не могут быть выполнены.

UNITAR could certainly bring its contribution to certain activities of the above bodies.
сможет внести свой вклад в проведение некоторых мероприятий по линии вышеуказанных органов.

While certain activities in that field were not closely related to the daily work of ICAO,
Хотя некоторые мероприятия в этой области не имеют непосредственного отношения к повседневной деятельности ИКАО,

In the case concerning Certain Activities carried out by Nicaragua in the Border Area(Costa Rica v. Nicaragua),
В деле относительно определенной деятельности, осуществляемой Никарагуа в пограничном районе( Коста-Рика против Никарагуа),

Chartered Secretaries(when carrying out certain activities on behalf of their clients);
дипломированные секретари( когда они осуществляют определенные действия от имени своих клиентов);

If Member States decided that they wanted the Organization to carry out certain activities, they must provide it with the necessary resources.
Если государства- члены принимают решение, что они хотят от Организации проведения некоторых мероприятий, они должны обеспечить ее необходимыми ресурсами.

Certain activities had been curtailed,
Некоторые мероприятия были сокращены,

Other countries used questions on the limited ability to perform certain activities due to health problems Bulgaria,
Другие страны использовали вопросы об ограниченной возможности осуществления определенной деятельности в связи с проблемами со здоровьем Болгария,

other roles that perform certain activities within their workspace.
другие роли, которые осуществляют определенную деятельность только в пределах их рабочего пространства.

However, if you choose to disable cookies in your browser, you may be unable to complete certain activities on our websites or to correctly access certain parts of it.
Однако в случае отключения файлов cookie в своем браузере вы не сможете выполнять определенные действия на наших веб- сайтах или корректно просматривать их определенные части.

Her delegation recalled that in resolution 47/77 the General Assembly had expressed regret that certain activities had not been implemented because of lack of resources.
Делегация Уганды напоминает о том, что в своей резолюции 47/ 77 Генеральная Ассамблея выразила сожаление по поводу невозможности выполнения некоторых мероприятий в силу отсутствия ресурсов.

Certain activities which the Center must follow(e.g.,
Кроме того, определенная деятельность, которую Центр должен отслеживать( например,

Should certain activities to support sustainable forest management be added, or strengthened to achieve
Следует ли расширить или активизировать некоторые мероприятия в поддержку устойчивого лесопользования с целью достижения целей,

such as obtaining permits for certain activities, licensing and insurance.
получение разрешения на определенную деятельность, лицензирование и страхование.

record keeping when engaged in certain activities.
ведению документации при участии в определенной деятельности.

In that same case, the International Court of Justice pronounced itself on the question whether certain activities were undertaken in the exercise of self-defence.
В том же деле Международный Суд высказался по вопросу о том, предпринимались ли определенные действия в порядке самообороны.