CERTAIN ACTIVITIES in French translation

can undertake certain activities in Israel subject to the conditions listed in a no-action letter issued by the Israel Securities Authority.

peut entreprendre certaines activités en Israël sous réserve des conditions énumérées dans une lettre de non-intervention émise par Israel Securities Authority.

Kazakhstan) used questions on the difficulties in doing certain activities, following an approach similar to the one proposed by the WG.

ont posé des questions portant sur les difficultés éprouvées dans certains domaines, selon une méthode similaire à celle proposée par le Groupe de Washington.

On 22 February 1991, the Government of the Portuguese Republic filed in the Registry of the Court an Application instituting proceedings against the Commonwealth of Australia in a dispute concerning"certain activities of Australia with respect to East Timor.

Le 22 février 1991, le Gouvernement de la République portugaise a déposé au Greffe de la Cour une requête introduisant contre le Commonwealth d'Australie une instance au sujet d'un différend concernant"certains agissements de l'Australie se rapportant au Timor oriental.

amendments set out the obligations of Parties to assess the environmental impact of certain activities at an early stage of the planning process.

son protocole et ses amendements stipulent les obligations des Parties d'évaluer l'impact environnemental de certaines activités au début de la planification.

in purchasing and in the reorganization of certain activities.

dans les achats et dans la réorganisation de certaines activités.

Why have certain activities been prioritised?

pourquoi certaines actions ont-elles été jugées prioritaires?

requested the Executive Secretary to undertake certain activities to support countries in implementing ecosystem restoration paragraphs 2 and 5.

prie le Secrétaire exécutif d'entreprendre certaines activités afin d'aider les pays à mettre en œuvre la restauration des écosystèmes paragraphes 2 et 5.

requested the Executive Secretary, to undertake certain activities to support countries in implementing ecosystem restoration paragraphs 2 and 5.

a demandé au Secrétaire exécutif d'entreprendre certaines activités pour aider les pays à mettre en œuvre la restauration des écosystèmes paragraphes 2 et 5.

Ukraine had specifically included a provision in the annex to the BIT reserving their rights to deviate from the national treatment obligation in circumstances relating to certain activities, including radio broadcasting.

l'Ukraine ont spécifiquement inclus une clause à l'annexe du TBI réservant leurs droits à s'écarter des obligations de traitement national dans des circonstances liées à certaines activités, notamment la radiodiffusion.

Certain activities which the Center must follow(e.g., ICANN developments) have also intensified the schedules

Le rythme et la portée des réunions relatives à certaines activités que le centre doit suivre(p. ex. les faits nouveaux à l'ICANN)

Within the framework of my PLUS, the customer receives points for using the my paysafecard account and for certain activities in connection with this account.

Pour l'utilisation du compte de paiement my paysafecard et pour certaines activités en lien avec ce dernier, le client se voit créditer des points de fidélité dans le cadre de my PLUS.

While I am authorized to review any allegation concerning certain activities of CSE, I cannot inform individual complainants of the fact of my review

En effet, je suis autorisé à examiner les allégations relatives à certaines activités du CST, mais je ne peux informer les plaignants de l'exécution de mon examen,

It elects to take part in certain activities organized by these associations if it feels they will enhance its expertise

Il choisit de prendre part à certaines de leurs activités, en fonction de leur apport au renforcement de son expertise ou de la possibilité

Similarly, prudential supervision of certain activities such as banking and financial services is

De même, il est indispensable d'exercer une supervision prudente sur certaines activités, comme les opérations bancaires

the time assigned to certain activities included in the time sheet seems to have been counted twice;

le temps assigné à certaines des activités mentionnées dans le relevé de temps semble avoir été compté en double;

Certain activities as identified in Table 1 of Appendix D- Numerical Environmental Prediction Program for the St. Lawrence

Certaines des activités telles qu'identifiées au tableau 1 de l'annexe D- Programme de prévision numérique environnementale sur le Saint-Laurent

Where legislation prohibits PSC personnel from carrying out certain activities of the police and the armed forces,

Lorsque la législation interdit au personnel des SSP de prendre part à certaines activités relevant de la police

The Islamic Republic of Iran is continuing certain activities, including enrichment of uranium to 5 per cent

La République islamique d'Iran continue de mener certaines activités telles que l'enrichissement d'uranium à 5% et la recherche-développement soumise

Group senior management makes judgments regarding the appropriate accounting treatment for certain activities and transactions when applicable IFRS standards

la Direction du Groupe fait usage de jugements pour défi nir le traitement comptable adéquat de certaines activités et transactions lorsque les normes et interprétations IFRS en

The WG Short Set is based on a series of questions on the degree of difficulty that the respondents may have doing certain activities(like seeing,

Il s'agit d'une série de questions sur le degré de difficulté que les répondants peuvent éprouver dans certains domaines(comme voir, entendre, marcher ou monter un escalier)