CERTAIN ACTIVITIES in Danish translation

• visse aktiviteter
• bestemte aktiviteter
• visse erhvervsgrene
• visse erhverv

Examples of using Certain activities in English and their translations into Danish

Advertising can help to develop certain activities or regions by promoting the disposal of the products concerned.
Reklame kan bidrage til udvikling af visse erhvervsgrene eller regioner ved at fremme afsætningen af de pågældende produktioner.

Exempting certain activities from the provisions of the'Right of establishment' Chapter Article 45, ex Article 55.
Undtagelse af visse erhverv fra bestemmelserne i kapitlet om etableringsret artikel 45, tidl. artikel 55.

What other sources of inspiration do you use? Are there certain activities you have found that help you be more creative with your posts?
Hvilke andre inspirationskilder bruger du? Er der nogle aktiviteter, du har konstateret, at hjælpe dig være mere kreativ med dine indlæg?

The profound changes that are to come in the industrial fabric are so many opportunities to reduce the environmental impact of certain activities.
De kommende, grundlæggende ændringer i industristrukturen giver lige så mange muligheder for at reducere miljøpåvirkningen fra visse virksomheder.

The Commission would then be obliged to seriously consider stopping certain activities considered to be essential.
Kommissionen ville så blive nødt til alvorligt at overveje at standse af visse aktiviteter, der trods alt betragtes som væsentlige.

in causing certain activities to relocate, the decongestion objective. jective.
som ved at bevirke en udflytning af visse aktiviteter effektivt fremmer udtyndingsmålsætningen.

The legislature prohibits certain activities(or certain projects)
Lovgiveren forbyder bestemte aktiviteter(eller bestemte projekter),

or exercise certain activities: throws in the ring,
eller udøve bestemte aktiviteter: kaster i ringen,

of the EEC Treaty aid intended to facilitate the develop ment of certain activities.
litra c, i EØF-traktaten støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene.

it considers that the legitimate need for Member States to regulate certain activities has to be reconciled with the need to ensure the free movement of professionals throughout Europe.
marked mener den dog, at det legitime behov for, at medlemsstaterne regulerer visse erhverv, må forenes med behovet for at sikre erhvervsudøveres frie bevægelighed i Europa.

Thirdly, the services proposal takes into account the specificity of certain activities, proposes specific harmonisation where this is deemed necessary
For det tredje tages der i forslaget om tjenesteydelser højde for visse aktiviteters særegenhed, der foreslås specifik harmonisering, hvor det anses for at være nødvendigt,

acts as an incentive to develop certain activities, this Regulation should not exempt aid for activities in which the beneficiary would already engage under market conditions alone.
fungerer som incitament til udvikling af bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke fritage støtte til aktiviteter, som støttemodtageren i forvejen ville gennemføre på grund af markedsforholdene alene.

acts as an incentive to develop certain activities, this Regulation should not exempt aid for activities in which the beneficiary would already engage under market conditions alone.
virker som en tilskyndelse til udvikling af bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke fritage støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også under hensyntagen til de gældende markedsbetingelser ville gennemføre uden støtte.

reduce or suspend certain activities, including motor vehicle traffic,
om nødvendigt begrænsning eller indstilling af visse aktiviteter, herunder motorkøretøjstrafikken, som bidrager til emissioner,

set up a specific agency for the purpose of carrying out certain activities and checks in connection with Community aid for olive oil, except for export refunds.';
i overensstemmelse med sine retsregler et saerligt kontor, som skal varetage visse opgaver og kontrollen med faellesskabsstoetten i olivenoliesektoren, med undtagelse af eksportrestitutioner.«.

In particular, this proposal specifies that Member States shall ensure that certain activities are criminal offences,
I dette forslag fastsættes det bl.a., at de enkelte medlemsstater skal tilse, at der rejses tiltale i forbindelse med visse aktiviteter, der udøves forsætligt

However, this freedom may be restricted in that the foreign lawyer may have to work in coooperation with a lawyer who is a national of the host country or that certain activities are reserved for nationals.
Dog kan denne frihed begrænses på den måde, at den udenlandske advo kat skal arbejde sammen med en kollega fra værtslandet, eller ved at visse aktivitetsområder skal forbeholdes stats borgere i det pågældende land.

Generally, the logo of the FSFE must never be used in a way that could be understood as endorsing certain activities, home pages, products or entities not organized by an FSFE team or local group, unless you get prior consent from the FSFE.
FSFEs logo må aldrig anvendes på en måde, der kan misforstås som en godkendelse af visse aktiviteter, hjemmesider, produkter eller enheder, uden forudgående tilladelse fra FSFE.

The revolution would have consisted in agreeing to the Member States' being able to introduce conditions regarding access to certain activities, such as the situation of the labour market, or reasons justifying territorial planning.
Revolutionen ville have bestået i at acceptere, at medlemsstaterne kunne indføre betingelser for adgang til visse områder, f. eks. arbejdsmarkedsforhold eller grunde, der berettiger fysisk planlægning.

excluding damage resulting from certain activities.
udelukkelse af skader som følge af bestemte aktiviteter.