CERTAIN COUNTRIES in French translation

• certains pays
• certains états
• certain pays

Examples of using Certain countries in English and their translations into French

Certain countries have a common system for the protection of trademarks or a common procedure for the filing
Des signes identiques ou similaires enregistrés comme marques pour 33 Certains pays appliquent un régime commun de protection des marques

In certain countries, however, it is compulsory for host families to pay for the language course of their au pair.
Dans quelques pays, c'est à la famille d'accueil de payer le cours de langue du jeune au pair.

Gravely concerned that certain countries, transnational corporations
Gravement préoccupée de constater que certains pays, certaines sociétés transnationales

A Certain countries/territories received allocations from both of the Fund's windows and therefore have not been counted twice under"Total.
A Certains pays et territoires ont reçu des subventions au titre des deux composantes du Fonds et n'ont donc été comptés qu'une fois dans le total.

In certain countries it is not possible for TCNs to get a permit for the primary purpose of being an au pair.
Dans certains Etats, il n'est pas possible pour les ressortissants de pays tiers d'obtenir un permis de séjour dans le but premier de devenir un au-pair.

A Certain countries/territories received allocations from both Fund windows and have not been
A Certains pays et territoires ont reçu des subventions au titre des deux guichets;

The Government rejects the Iraqi practice of isolating nationals of certain countries, and requests that the confinement of these innocent persons be immediately brought to an end.
Le Gouvernement rejette la pratique iraquienne consistant à isoler les nationaux de quelques pays et demande qu'il soit mis immédiatement fin à la détention de ces personnes innocentes.

The electricity mixes4(or grid mixes) of certain countries, states or provinces were also compared.
Une comparaison des bouquets d'énergie électrique4(grid mix) de certaines régions(pays, États, provinces) a également été réalisée.

Selection of certain countries for more detailed missions for purposes of analysis of good practices;
Sélection de quelques pays pour des missions plus détaillées, afin d'analyser les bonnes pratiques.

justice in dealing with outstanding issues in relation to certain countries in this regard.
la justice pour les questions de premier ordre en relation avec certains pays à cet égard.

The FSO was established in 1960 to provide loans on concessional terms for special circumstances in certain countries and for specific projects.
Le FSO a été mis sur pied en 1960 pour fournir des prêts concessionnels à certains pays, dans des circonstances exceptionnelles et pour des projets spécifiques.

The attitude of the Commission on Human Rights was perhaps related to the existence of sanctions imposed on certain countries, Iraq in particular.
L'attitude de la Commission des droits de l'homme tient peut-être à l'existence de sanctions imposées à certains pays, l'Iraq en particulier.

Restrict the broadcasting of your audio files to certain IP addresses or certain countries, with a custom message in case of a blockage.
Restreignez la diffusion de vos fichiers audio à certaines adresses IP ou à certains pays et personnalisez votre message en cas de blocage.

A list of some local content policies of certain countries in the Oil and Gas sector is given in figure 5.1.
Le figure 5.1 présente des exemples de politiques relatives au contenu local mises en place par certains pays dans le secteur du pétrole et du gaz.

Other risk some of the group's operations are sensitive to policy decisions in certain countries, especially as regards energy.
Facteurs de risques04 4.7 autres risques une partie des activités du groupe demeure sensible aux décisions politiques prises par certains pays, notamment en matière énergétique.

services presented on the website are not available in certain countries or are subject to special regulations and even restrictions.
services présentés sur le site ne sont pas disponibles dans certains Etats ou font l'objet de réglementations particulières voire de restrictions.

The expansion of seaborne trade over the past 10 years has allowed certain countries to take advantage of good business opportunities.
L'expansion du commerce maritime ces dix dernières années a été, pour certains pays, l'occasion de bénéficier de bonnes opportunités.

It is important not to allow the Council to be used as a tool for promoting the interests of certain countries to the detriment of others.
Il est fondamental de ne pas laisser le Conseil devenir l'instrument de promotion des intérêts de quelques pays au détriment des autres.

Although sanctions vary from country to country, choosing not to recall products can be considered an offense in certain countries such as the UK.
Et si les sanctions diffèrent selon les pays, l'absence de rappel constitue un délit dans certains d'entre eux, notamment en Grande-Bretagne.

Surging oil prices have resulted in huge accumulation of gains concentrated in certain countries.
La montée des prix du pétrole a eu pour résultat une grande accumulation des profits dans quelques pays.