CERTAIN PAYS in English translation

• certain country
• particular country
• specific country
• selected countries
• certain countries

Examples of using Certain pays in French and their translations into English

Chargé de faciliter la mise en oeuvre du plan d'action antimines dans un certain pays; coordonne les levés préliminaires des zones minées
Responsible for facilitating the implementation of a mine action programme within a specific country; responsible for coordinating level 1 surveys

les services pour lesquels la vitesse annoncée est supérieure ne sont pas toujours disponibles pour tous les clients d'un certain pays.
it is important to note that advertised higher speed services are not always available to each customer in a certain country.

En outre, il est évident que le fait qu'une société soit résidente fiscale d'un certain pays n'implique pas que sa valeur dépende des RSE qui apparaissent dans ce pays..
And of course the fact of a company being resident for tax purposes in a particular country clearly does not imply that its value substantially derives from LSRs arising there.

aura des personnels du Secrétariat dans certain pays.
will have Secretariat staff in selected countries.

Premièrement, cet article interdit au Gouvernement d'expulser ou de refouler un étranger uniquement vers un certain pays, tandis que l'asile protège l'étranger contre l'expulsion en général.
First, section 241(b)(3) prohibits the government from removing an alien only to a specific country, while asylum protects the alien from removal generally.

vous pouvez séparer le globe du pied pour vous faire une idée précise d'un certain pays.
globe from the base, for example, to make a more accurate picture from a particular country.

à l'appui des initiatives locales d'éducation aux droits de l'homme dans certain pays.
in support of grass-roots human rights education initiatives in selected countries.

un participant autochtone en a décrit les expériences positives au niveau régional dans un certain pays.
development of laws and described some positive experiences of such participation at the regional level in a specific country.

Pour les actions planifiées, le CAR/ASP assistera certain pays pour acquérir des"caméraspièges"
For the planned actions of RAC/SPA would assist certain countries to acquire camera-traps

recevoir des visiteurs d'un certain pays ou parlant une certaine langue.
host guests from a particular country or speakers of particular language.

l'homme a été reconnue; une résolution adoptée par le Conseil de sécurité sur un certain pays a été citée en exemple à cet égard.
protection of human rights was recognized; a resolution on a specific country adopted by the Security Council was mentioned as a good example in that regard.

Finalement, dans certain pays, des mariages arrangés,
Finally, in certain countries, arranged marriages,

L'exécution d'un projet pilote dans un certain pays pourrait servir de modèle aux autres pays de la région
The implementation of a pilot project in a selected country may serve as a model for other countries of the region

Les coûts de transition peuvent être élevés dans certain pays, notamment lorsque le prix du carbone croissant rapidement vient alourdir un fardeau énergétique dont la décarbonisation vient seulement d'être amorcée en Inde par exemple.
Transition costs can be high in some countries, especially when the fast growing carbon price puts an additional burden on the energy bill while the decarbonization process has just begun in India for instance.

Si la pauvreté absolue dans les zones urbaines continue d'être un problème dans certain pays, les écarts entre groupes de population
While absolute poverty in urban areas remains a problem in some countries, disparities among population groups

Certain pays ont progressé de façon louable dans l'application de ces lois,
Some countries have moved toward laudable implementation of these laws through training of police(Togo)

Certain pays ont fait d'énormes progrès dans la réalisation des Objectifs du millénaire,
Some States had made great strides towards achieving the Millennium Development Goals,

ont discuté de questions touchant aux procédures d'approbation internes en vue de la signature de l'accord dans certain pays.
its annexes, and discussed issues arising from the internal approval processes for signing the agreement in some countries.

Dans la deuxième, le droit de rester à Malte a été accordé au requérant lorsqu'il a affirmé qu'il serait lapidé à son retour dans un certain pays pour avoir changé de religion.
In the other case the applicant was given the right to remain in Malta once he alleged that he was likely to be stoned to death on his return to a particular country, due to the fact that he had changed his faith.

Toutefois, à partir de 1966, un certain pays a communiqué au Registre des données sur ses ventes d'armes à la province chinoise de Taiwan,
From 1966, however, a certain country provided data to the Register on its arms sales to the Taiwan province of China