CERTAIN COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• algunos países
• determinados países
• determinado países

Examples of using Certain countries in English and their translations into Spanish

It is not only certain countries or regions that are concerned.
Esa preocupación es compartida, no sólo por determinados países o regiones.

This tendency is worsening with time in certain countries.
Esa tendencia ha venido agravándose a lo largo del tiempo en varios países.

This function only applies to certain countries.
Esta función solo es válida en algunos países.

Eligibility to serve in the armed forces of certain countries.
Militar español que sirvió en los ejércitos de varios países.

Please note: Nationals of certain countries who enter New Zealand on the Working Holiday visa may only work for the same employer for up to a maximum of three months.
Aviso importante: Los nacionales de determinado países que viajen con un visado Working Holiday solo pueden trabajar para una misma persona un máximo de tres meses.

Another disadvantage was that the funds donated for certain countries were not allocated to UNDAF
Otro inconveniente es que los fondos que se donan para países determinados no se asignan al Marco de Asistencia,

Moreover, because it is the language of certain countries, it is not a neutral language.
Más aún, por ser la lengua de unos países determinados, no es un idioma neutral.

coordinator oversees country-specific meetings on certain countries or crisis situations.
coordinador de dedicación exclusiva supervisara las reuniones sobre países determinados o situaciones de crisis concretas.

The women in certain countries, above all in Europe and in the Americas,
Las mujeres de ciertos países, en particular en Europa

Furthermore, certain countries have legislation that makes it possible to prosecute illegal export only if documentation is received from foreign authorities for example Danish legislation contains this possibility.
Además, la legislación de algunos países permite enjuiciar las exportaciones ilícitas sólo si se recibe la documentación de las autoridades extranjeras por ejemplo, la legislación danesa contempla esta posibilidad.

Cannabis Sativa seeds can only be germinated in certain countries in which it is authorized by the Law.
Las semillas de Cannabis Sativa sólo pueden germinarse en determinados países que lo permitan o en las condiciones que la ley lo autorice.

Funding is also available for representatives of developing countries and certain countries in Europe and Asia, in order to facilitate their participation in the IGC process.
Se ofrece también financiación a representantes de países en desarrollo y de determinados países de Europa a los fines de favorecer la participación en el proceso del CIG.

Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product.
En algunos países se regula la eliminación de las pilas como las que sirven para suministrar energía a este producto.

The preparation of the NAPs has enabled certain countries to capitalize on their knowledge of natural resources, by combining biophysical and socioeconomic analysis parameters.
La elaboración de los PAN ha permitido a algunos países aprovechar los conocimientos sobre los recursos naturales combinando parámetros de análisis biofísicos y socioeconómicos.

Transparency should be full, not transparency as far as certain countries are concerned, and not transparency if the matter relates to others.
No debe ser una transparencia por lo que respecta a determinados países, ni tampoco una transparencia cuando la cuestión afecta a otros.

homicide in the Americas and certain countries in transition were the principal causes of death among young males.
los homicidios en América y en algunos países en transición son las principales causas de mortalidad entre los muchachos.

This phenomenon also explains why certain countries figured amongst the higher growing air transport countries, but without yet manifesting strong tourism growth.
Este fenómeno también explica por qué algunos países figuran entre los que están experimentando un mayor crecimiento en el volumen del transporte aéreo, pero no manifiestan todavía un fuerte crecimiento turístico.

The investigations pursued by the authorities of certain countries, identified as important safe havens for UNITA financial dealings, contributed to making their movements difficult.
Las investigaciones efectuadas por las autoridades de algunos de los principales países donde la UNITA realizaba sus transacciones financieras con toda seguridad, contribuyeron a dificultar sus actividades.

However, they must be considered indicative only for certain countries, since the basis of field measurements is very small.
Sin embargo, esas estimaciones deben considerarse únicamente indicativas respecto de algunos de los países, ya que la base de mediciones sobre el terreno es muy pequeña.

One representative urged that care should be taken to ensure that certain countries did not feel left out when invitations to the seminar/workshop were issued.
Un representante instَ a que se procurara garantizar que algunos paيses no se sintieran dejados de lado cuando se cursaran las invitaciones al seminario/curso prلctico.