Examples of using Certain developing countries in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the past few years the press in a number of countries have suggested that children are being adopted in certain developing countries, the sole purpose being to use their organs in transplant surgery.
Also, considerable liquidity available in certain developing countries might be used for large investment projects in other developing countries with the participation of stakeholders from developed
Asimismo, la importante liquidez disponible Despite the assistance provided by the international community through the United Nations High Commissioner for Refugees to certain developing countries, the host countries continued to experience intolerable pressure,
Pese the unsatisfactory development of certain developing countries.
el such as the freezing of assets and the confiscation by certain developing countries of the property of a number of developing countries,
la confiscación de bienes por parte de algunos países desarrollados contra los bienes de una serie de financial crises had led to a significant increase in the rates of assessment of certain developing countries, even though they had not been in any way responsible for causing those crises.
financieras dieron lugar a un importante aumento de las tasas de prorrateo de determinados países en desarrollo, pese a que no fueron de ninguna manera responsables de provocar dichas crisis.were being applied and by the selective demonization of certain developing countries.
la presentación selectiva de ciertos países en desarrollo como si fueran entidades diabólicas.We are very concerned by the hubris of certain industrialized nations that promote emissions reductions in certain developing countries as a precondition for taking responsibility for carbon emissions at home.
Nos preocupa mucho el orgullo desmedido de the extension of TNC networks to certain developing countries, regional integration among them, have gained new impetus.
la ampliación de las redes de empresas transnacionales a ciertos países en desarrollo, la integración regional entre ellos ha recibido un nuevo impulso.raising awareness in certain developing countries, including least developed countries. .
brindando capacitación y sensibilización All revenues collected for access by certain developing countries will be remitted by the database providers to the ASPI program for training, outreach and other related uses.
Los proveedores de servicios de bases de datos remitirán al Programa ASPI todos los ingresos recaudados por el acceso de determinados países en desarrollo; esos ingresos se invertirán it was unfortunate that coercive unilateral measures had deprived certain developing countries of that right.
The reference to trade preferences should include an assessment of the effects of preferences given to certain developing countries upon more efficient producers in other developing countries. .
La parte correspondiente a las preferencias comerciales debía incluir una evaluación de los efectos de las preferencias concedidas a ciertos países en desarrollo para los productores más eficientes de otros in particular the special situation of certain developing countries and the ways and means of protecting the interests of small firms
Examples of energy-efficient consumer goods where certain developing countries have become significant suppliers to the global market are florescent lamps(China,
Como ejemplos de bienes de consumo con uso eficiente de energía Much slower economic growth could lead to a double-dip recession with developed countries experiencing negative growth and certain developing countries experiencing growth rates of barely 2 per cent,
El crecimiento económico mucho más lento podría llevar a una recesión doble, their imposition of unilateral coercive economic measures against certain developing countries aimed at preventing those countries from exercising their right to determine,
la imposición de medidas económicas coercitivas unilaterales contra algunos países en desarrollo con miras a evitar que estos The positions those countries assumed year after year against certain developing countries clearly had a colonialist tinge
Las posiciones adoptadas todos los años por los tres The financial crisis that certain developing countries are experiencing confirms our belief that the economic globalization in which we have placed high hopes has, despite its positive aspects,
La crisis financiera que experimentan algunos países en desarrollo confirma nuestra opinión de que la mundialización económica, said that certain developing countries had made a substantial contribution to international economic
dice que algunos países en desarrollo han realizado una considerable aportación al 
