LARGE DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• grandes países en desarrollo
• países en desarrollo de gran tamaño

Examples of using Large developing countries in English and their translations into Spanish

This has been associated with a concomitant increase in foreign participation in domestic markets for government debt for a number of large developing countries, and a rapid increase in corporate issues abroad.
Esto ha sido relacionado con un aumento concomitante de la participación extranjera en los mercados nacionales de deuda pública en una serie de grandes países en desarrollo, y un rápido aumento de las emisiones institucionales en el extranjero.

are weighted averages and are heavily influenced by the behaviour of some large developing countries which, over the last few years, recorded rapid output growth and reserve accumulation.
reflejan marcadamente la influencia del comportamiento de algunos países en desarrollo grandes cuyo producto y acumulaciones de reservas han registrado un rápido crecimiento en el curso de los últimos años.

changing patterns of consumption in fast-growing and large developing countries such as China
a las modalidades cambiantes y en aumento de consumo en los países en desarrollo grandes y con economías en rápido crecimiento,

First, the rapid growth of many large developing countries-- foremost among these being China and India-- is causing them concern about running short of key resources and inputs for their economic expansion.
En primer lugar, el rápido crecimiento de numerosos países en desarrollo grandes-grupo encabezado por China y la India- suscita el temor de que lleguen a faltar recursos e insumos fundamentales para su expansión económica.

emerging countries, the majority of it went to large developing countries such as Brazil,
la mayor parte de la cuantía correspondió a países en desarrollo grandes como el Brasil, China

The preliminary estimate of $8 billion raised domestically for population includes the sizable allocations of a few large developing countries that give population programmes high priority.
La estimación preliminar de 8.000 millones de dólares recaudados a nivel nacional para actividades de población incluye las considerables asignaciones de unos pocos países en desarrollo grandes que asignan suma prioridad a los programas de población.

development capacities in some countries, it was misleading to produce generalizations based on the experience of a few large developing countries.
capacidades de investigación y desarrollo de algunos países, pero generalizar a partir de la experiencia de unos pocos países en desarrollo grandes podía inducir a error.

Large developing countries have been able to promote technology transfers by making market access or public-sector contracts to
Los grandes países en desarrollo han podido fomentar las transferencias de tecnología condicionando a esas transferencias el acceso de las empresas transnacionales al mercado

Finally, large developing countries are increasingly playing important roles in trade,
Por último, los grandes países en desarrollo están desempeñando un papel cada vez más importante en el comercio,

It is worth noting that an argument has recently been advanced stressing the so-called responsibility of large developing countries for the crisis and blaming their development for the recent worldwide food price increases.
Cabe mencionar que, hace poco, se presentó un argumento en el que se pone de relieve la llamada responsabilidad de los grandes países en desarrollo ante la crisis y se achaca a su desarrollo el reciente aumento de los precios de los alimentos en todo el mundo.

In 2012, global trade volume growth declined sharply to only 2.7 per cent as a result of a synchronized slowdown in import demand in developed economies and many large developing countries.
En 2012 el crecimiento del volumen del comercio mundial disminuyó bruscamente hasta tan solo el 2,7% como resultado de la ralentización sincronizada de la demanda de importación en los países desarrollados y en muchos de los grandes países en desarrollo.

which have high income elasticity and lower rates of protection in industrial and large developing countries.
que tienen una elevada elasticidad de ingresos y tasa más baja de protección en los países industriales y los países en desarrollo más importantes.

In 2012 global trade growth declined sharply to 2.7 per cent as a result of a slowdown in import demand in developed economies and many large developing countries.
En 2012, el crecimiento del comercio mundial se contrajo drásticamente al 2,7% como consecuencia de una desaceleración de la demanda de importaciones en las economías desarrolladas y en muchos grandes países en desarrollo.

Noting that large developing countries had emerged as important trade partners for the least developed countries
Tras señalar que grandes países en desarrollo han surgido como asociados comerciales importantes de los países menos adelantados

In a few large developing countries during the 1990s, and particularly as regards the telecommunication
En algunos grandes países en desarrollo, durante el decenio de 1990 y sobre todo en los sectores de las telecomunicaciones

Net private capital inflows to emerging economies(which consist of some 30 large developing countries and economies in transition)
Se estima que las entradas netas de capital privado en las economías emergentes(integradas por unos 30 grandes países en desarrollo y economías en transición)

Large developing countries with large economies, resources and institutional capability to take mitigation,
Los grandes países en desarrollo con grandes economías que disponen de abundantes recursos y la capacidad institucional para emprender medidas de mitigación,

The increasing share of private debt owned by the public sector had been associated with a concomitant increase in foreign participation in domestic markets for government debt for a number of large developing countries, and a rapid increase in corporate issues of securities abroad.
La creciente proporción de deuda privada del sector público se ha relacionado con un aumento concomitante de la participación extranjera en los mercados nacionales de deuda pública en una serie de grandes países en desarrollo y un rápido aumento de las emisiones institucionales de valores en el extranjero.

environmentally sound technologies observed in recent years is entirely concentrated in a few large developing countries and that the least developed countries continue to be severely disadvantaged,
de tecnologías limpias y ambientalmente racionales observado en los últimos años se concentra por completo en unos pocos grandes países en desarrollo, y que los países menos adelantados siguen estando muy desfavorecidos

political ties with more dynamic, large developing countries acting as growth poles for LDCs.
intensificación de los vínculos económicos y políticos con grandes países en desarrollo más dinámicos que actúan como polos de crecimiento para los PMA.