PARTICULAR DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• particular los países en desarrollo
• especial los países en desarrollo
• determinados países en desarrollo
• especialmente de los países en desarrollo

Examples of using Particular developing countries in English and their translations into Spanish

technology should benefit all countries, in particular developing countries, and that capacity-building, dissemination of the benefits of space science,
la utilización de la tecnología espacial debía beneficiar a todos los países, en particular los países en desarrollo, y que el fortalecimiento de la capacidad, la difusión de los beneficios de la ciencia espacial,

continuity of international trade flows is essential so that all countries, in particular developing countries, can maintain income levels that enable them to tackle the current global financial crisis.
la continuidad de los flujos de comercio internacional es esencial para que todos los países, en especial los países en desarrollo, puedan mantener niveles de ingresos que les permitan afrontar la actual crisis financiera internacional.

transcend national borders and that the ability of countries, in particular developing countries, to make progress on many of the international development goals does not merely depend on domestic policy choices.
hay muchos desafíos que trascienden las fronteras nacionales y que la capacidad de los países, en particular los países en desarrollo, para avanzar en muchos de los objetivos internacionales de desarrollo no solo depende de las decisiones políticas internas.

cooperation in the area of space-system-based telemedicine should be further encouraged, to ensure that its benefits reached all countries, in particular developing countries, in various areas of health and medical services.
se debía seguir alentando una cooperación internacional más amplia en la esfera de la telemedicina basada en sistemas espaciales para asegurar que todos los países, en particular los países en desarrollo, aprovecharan sus beneficios en diversas esferas de los servicios de salud y médicos.

especially for weaker trading partners, in particular developing countries;
en especial sobre los interlocutores comerciales más débiles y, en particular, los países en desarrollo;

to be responsive to the needs of member countries, in particular developing countries.
deberían ayudar a esas instituciones a responder a las necesidades de los países miembros, en particular, los países en desarrollo.

assist host countries, in particular developing countries and countries in transition from central planning to a market economy, in attracting
prestar asistencia a los países receptores, en particular a los países en desarrollo y los países en transición de una economía de planificación centralizada a una economía de mercado para captar

To respond to the requests from Member States, in particular developing countries, LDCs and countries with economies in transition,
Para responder a las peticiones de los Estados miembros, en particular países en desarrollo, PMA y países de economías en transición,

Replace the Objective of the Organization with the following:"To strengthen the ability of countries, in particular developing countries, to integrate climate change responses into national development processes.
Sustitúyase el objetivo de la Organización por el siguiente:"fortalecer la capacidad de los países, en particular la de los países en desarrollo, para integrar las respuestas al cambio climático en los procesos nacionales de desarrollo..

That has led a number of countries, in particular developing countries, to embark upon planning for the construction of nuclear power reactors,
Ello ha llevado a un grupo de países, en particular países en desarrollo, a embarcarse en la planificación para la construcción de reactores nucleares,

Some countries, in particular developing countries, might have a legitimate interest in promoting the development of certain sectors of local industry
Algunos países, en particular países en desarrollo, pueden tener un interés legítimo en promover el desarrollo de determinados sectores de la industria local

The world order we are working towards is underpinned by the greater participation of all countries, in particular developing countries, in the global economy,
El orden mundial para el que trabajamos se basa en una participación más amplia de todos los países, en concreto de los países en desarrollo, en la economía mundial,

That access to affordable secured credit is likely to assist all countries, in particular developing countries and countries with economies in transition,
Que el acceso al crédito garantizado asequible puede ayudar a todos los países, en particular a los países en desarrollo y a los países con economías en transición,

Many Parties, in particular developing countries, and NGOs consider that the strengthening of existing institutional, legal, technical
Son muchas las Partes, en especial países en desarrollo, y ONG que consideran necesario fortalecer las capacidades existentes en los terrenos institucional,

Enhance the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests; from Para 6(b)
Aumentar la capacidad de los países, en particular de los países en desarrollo, de incrementar considerablemente la producción de productos forestales procedentes de bosques sometidos a una ordenación sostenible;

are enabling an increasing number of States, in particular developing countries, to fully benefit from the exploitation of non-living resources, both within and beyond national jurisdiction.
125), un número cada vez mayor de Estados, en particular países en desarrollo, se están beneficiando plenamente de la explotación de recursos no vivos, tanto dentro como fuera de la jurisdicción nacional.

Reiterates the commitment to support the efforts of countries, in particular developing countries, to strengthen their capacities at all levels in order to prepare for and respond rapidly to natural disasters
Reitera el compromiso de apoyar las actividades de los países, en particular de los países en desarrollo, encaminadas a reforzar a todos los niveles su capacidad de prepararse para los desastres naturales,

partly because Members, particular developing countries, did not have the resources to identify
en parte porque los Miembros, en particular los países en desarrollo, no contaban con los recursos necesarios para individualizar

I have the impression that many States, in particular developing countries, that are prepared to comply with some of the recommendations contained in paragraph 5 of the report's annex, would not know where to begin.
Tengo la impresión de que muchos Estados, en particular países en desarrollo, dispuestos a cumplir con algunas de las recomendaciones contenidas en el párrafo 5 del anexo del informe no sabrían por dónde empezar.

is of great importance to the Member States of the Organization, in particular developing countries.
es de gran importancia para los Estados Miembros de la Organización, en particular para los países en desarrollo.